Лыньков М. - Андрей летун - (БР), (исп.: ??)
«Андрей летун» (белор.: Андрэй Лятун) - Рассказ / Входит в сборник рассказов (серия: Библиотека советской прозы) - Авторизованный перевод с белорусского Михась Лыньков ; Послесловие В. Борисенко. - Москва ; Ленинград : Гослитиздат. Ленинградское отд., 1961.
«О, Андрей, Андрей, зачем ты жил, зачем ты тянулся: никакой пощады тебе... Остановись, умри со своим «кукушечным свистком». ... Это не жизнь, а керосиновая лампа. И ни пар на тебя не упадёт, ни полная скорость, ни крылатые светофоры, ни блестящие верстаки, которые сверкают и катятся под дребезжащими колёсами... Так что, брат Андрей, сядь и не напивайся... А почему ? Вот где мы состарились, и это всё наша вина: подшипники изнашиваются со временем, мы теперь не можем разогнаться, мы не можем водить...». Эта история о старом машинисте паровоза Андрее, по прозвищу Сапун, которого в молодости прозвали Летуном за его склонность к быстрой езде. И ещё эта история о том что старость хуже любой зависимости - это неизлечимо.
Михаил Тихонович Лыньков (более известен как Миха́сь Лыньков; белор.: Міхась Ціхановіч Лынькоў) (18 (30) ноября 1899г. - 21 сентября 1975г., г. Минск) - белорусский советский писатель, общественно-политический деятель. Народный писатель Белорусской ССР (1962). Член-корреспондент (1936) и академик (1953) АН БССР. Член Союза писателей СССР (1934). Родился в семье железнодорожника, окончил Рогачёвскую учительскую семинарию в 1917 году. В 1919-1922 гг. служил в РККА, участвовал в советско-польской войне. В 1919 году в смоленской газете «Борьба» опубликовал своё первое произведение (стихотворение). Работал учителем в деревне Липиничи, редактором ежедневной бобруйской окружной газеты «Камуніст» (Коммунист), писал под несколькими псевдонимами (Михась Василёк и др.). Лыньков выступил одним из инициаторов создания бобруйского отделения белорусского литературного объединения «Молодняк». В 1930 году Лыньков переехал в Минск, где работал в Государственном издательстве БССР. В 1933-1941 гг. - редактор ведущего белорусского литературного журнала «Полымя рэвалюцыі» (Пламя революции). В 1938-1948 гг. возглавлял Союз писателей БССР. В 1941-1942 гг. - редактор фронтовой газеты «За Савецкую Беларусь». В 1943-1946 и в 1949-1952 гг. - директор Института литературы, языка и искусства АН БССР.
Иллюстрации:
М.Лыньков
«О, Андрей, Андрей, зачем ты жил, зачем ты тянулся: никакой пощады тебе... Остановись, умри со своим «кукушечным свистком». ... Это не жизнь, а керосиновая лампа. И ни пар на тебя не упадёт, ни полная скорость, ни крылатые светофоры, ни блестящие верстаки, которые сверкают и катятся под дребезжащими колёсами... Так что, брат Андрей, сядь и не напивайся... А почему ? Вот где мы состарились, и это всё наша вина: подшипники изнашиваются со временем, мы теперь не можем разогнаться, мы не можем водить...». Эта история о старом машинисте паровоза Андрее, по прозвищу Сапун, которого в молодости прозвали Летуном за его склонность к быстрой езде. И ещё эта история о том что старость хуже любой зависимости - это неизлечимо.
Михаил Тихонович Лыньков (более известен как Миха́сь Лыньков; белор.: Міхась Ціхановіч Лынькоў) (18 (30) ноября 1899г. - 21 сентября 1975г., г. Минск) - белорусский советский писатель, общественно-политический деятель. Народный писатель Белорусской ССР (1962). Член-корреспондент (1936) и академик (1953) АН БССР. Член Союза писателей СССР (1934). Родился в семье железнодорожника, окончил Рогачёвскую учительскую семинарию в 1917 году. В 1919-1922 гг. служил в РККА, участвовал в советско-польской войне. В 1919 году в смоленской газете «Борьба» опубликовал своё первое произведение (стихотворение). Работал учителем в деревне Липиничи, редактором ежедневной бобруйской окружной газеты «Камуніст» (Коммунист), писал под несколькими псевдонимами (Михась Василёк и др.). Лыньков выступил одним из инициаторов создания бобруйского отделения белорусского литературного объединения «Молодняк». В 1930 году Лыньков переехал в Минск, где работал в Государственном издательстве БССР. В 1933-1941 гг. - редактор ведущего белорусского литературного журнала «Полымя рэвалюцыі» (Пламя революции). В 1938-1948 гг. возглавлял Союз писателей БССР. В 1941-1942 гг. - редактор фронтовой газеты «За Савецкую Беларусь». В 1943-1946 и в 1949-1952 гг. - директор Института литературы, языка и искусства АН БССР.
Иллюстрации:
М.Лыньков
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|