Карнаухова И. - Самый ленивый - (сказка), (исп.: В.Дугин, Ю.Волынцев, Г.Жуковская, Н.Пажитнов, И.Алабина, В.Васильева, В.Кольцов), (Зап.: 1970г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - Радиопостановка по мотивам Азербайджанской народной сказки - «Шейдулла-лентяй».
«Шейдулла-лентяй» - Азербайджанская сказка в литературной обработке Ирины Карнауховой / Входит в сборник «Весёлые сказки разных народов». - Составитель: Михаил Туберовский, - Л.: Детгиз, 1959 г., Стр.: 34-37.
Чего только не происходит в азербайджанских сказках и легендах ! Тут и волшебная птица Симург, летающая в поднебесье и спасающая бедняков от несчастий, и невиданные дворцы, где каждый путник может пройти по всем комнатам, увидеть золото и драгоценности, отдохнуть, взять с собой в дорогу все необходимое, а хозяина дворца он так и не увидит... Сказка о самом-самом ленивом из людей - лентяе и бездельнике Абдулле, которому в конце концов надоело, что все над ним смеются, и он однажды отправился в путь к Аллаху, чтобы тот указал ему как избавиться от бедности.
Ирина Валерьяновна Карнаухова (7 [20] ноября 1901г., г. Киев - 13 июня 1959г.) - советская писательница, фольклорист, чтец-исполнитель народных сказок. Из семьи железнодорожного служащего. Окончив среднюю школу в 1917 году, Ирина Валерьяновна училась на библиотекаря. В 1926 году она получила второе образование - окончила литературное отделение Государственного Института истории искусств. Её оставили на кафедре фольклора научным сотрудником I-го разряда. Карнаухова работала со студентами, ездила с многочисленными экспедициями от Академии Наук по Крайнему Северу и Украине, записывая сказки. В 1926-1932 гг. принимала участие в северных фольклорных экспедициях (Заонежье, Пинега, Мезень, Печора, Поморье). В 1930 году вышла её первая детская повесть «Кружево на мачте». В 1931 году опубликовала повесть «Ой-хо. Повесть о самоедском мальчике». До Великой Отечественной войны она работала диктором Ленинградского радио, детской писательницей, на всю страну известной «бабушкой Ариной», преподавала в Ленинградском Дворце пионеров, была членом Географического общества. После начала великой Отечественной войны была с 7-ми летней дочерью Галей эвакуирована с лагерем Ленинградского Литературного фонда в деревню Чёрная, Молотовская обл. (ныне - Пермский край). Будучи в эвакуации Карнаухова работала воспитателем дошкольной группы лагеря Ленинградского Литературного фонда и учительницей во 2-м классе. В Молотовском государственном университете им. М. Горького и многочисленных госпиталях города писательница неоднократно выступала со своими сказками. В годы Великой Отечественной войны вышли книги писательницы для детей «Забавные сказки», «Рассыпушки», «Бой на Калиновом мосту», представлявшие собой литературные обработки фольклорного материала. В 1944 году, после снятия блокады, вернулась с дочерью в Ленинград. Была награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне». В том же 1944 году её выбрали председателем секции детской литературы Ленинградского отделения Союза писателей, и она продолжила работать на ленинградском радио рассказчицей. В 1950 году Карнаухова окончила Университет Марксизма-Ленинизма. Автор пьес для детей: «Старинка стародавняя про могучего русского богатыря Илью Муромца» (1938); совместно с Л.Т. Браусевичем - «Аленький цветочек» (1946), «Золотые руки» (1948), «Колокола-лебеди» (1948); совместно с Н.Ф. Крамовой «Золотое руно» (1959), и др..
__________________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Вячеслав А. Дугин;
Абдулла - Юрий В. Волынцев;
Жена - Гарен К. Жуковская;
Волк - Николай В. Пажитнов;
Яблоня - Инна И. Алабина;
Рыба - Вероника И. Васильева;
Аллах - Виктор Г. Кольцов.
Автор инсценировки и режиссёр - Георгий Д. Синельников.
Текст песен - Юрий С. Энтин.
Композитор - Т. Бабаев.
Инструментальный ансамбль п/у А. Корнеева.
Иллюстрации:
И.Карнаухова
«Шейдулла-лентяй» - Азербайджанская сказка в литературной обработке Ирины Карнауховой / Входит в сборник «Весёлые сказки разных народов». - Составитель: Михаил Туберовский, - Л.: Детгиз, 1959 г., Стр.: 34-37.
Чего только не происходит в азербайджанских сказках и легендах ! Тут и волшебная птица Симург, летающая в поднебесье и спасающая бедняков от несчастий, и невиданные дворцы, где каждый путник может пройти по всем комнатам, увидеть золото и драгоценности, отдохнуть, взять с собой в дорогу все необходимое, а хозяина дворца он так и не увидит... Сказка о самом-самом ленивом из людей - лентяе и бездельнике Абдулле, которому в конце концов надоело, что все над ним смеются, и он однажды отправился в путь к Аллаху, чтобы тот указал ему как избавиться от бедности.
Ирина Валерьяновна Карнаухова (7 [20] ноября 1901г., г. Киев - 13 июня 1959г.) - советская писательница, фольклорист, чтец-исполнитель народных сказок. Из семьи железнодорожного служащего. Окончив среднюю школу в 1917 году, Ирина Валерьяновна училась на библиотекаря. В 1926 году она получила второе образование - окончила литературное отделение Государственного Института истории искусств. Её оставили на кафедре фольклора научным сотрудником I-го разряда. Карнаухова работала со студентами, ездила с многочисленными экспедициями от Академии Наук по Крайнему Северу и Украине, записывая сказки. В 1926-1932 гг. принимала участие в северных фольклорных экспедициях (Заонежье, Пинега, Мезень, Печора, Поморье). В 1930 году вышла её первая детская повесть «Кружево на мачте». В 1931 году опубликовала повесть «Ой-хо. Повесть о самоедском мальчике». До Великой Отечественной войны она работала диктором Ленинградского радио, детской писательницей, на всю страну известной «бабушкой Ариной», преподавала в Ленинградском Дворце пионеров, была членом Географического общества. После начала великой Отечественной войны была с 7-ми летней дочерью Галей эвакуирована с лагерем Ленинградского Литературного фонда в деревню Чёрная, Молотовская обл. (ныне - Пермский край). Будучи в эвакуации Карнаухова работала воспитателем дошкольной группы лагеря Ленинградского Литературного фонда и учительницей во 2-м классе. В Молотовском государственном университете им. М. Горького и многочисленных госпиталях города писательница неоднократно выступала со своими сказками. В годы Великой Отечественной войны вышли книги писательницы для детей «Забавные сказки», «Рассыпушки», «Бой на Калиновом мосту», представлявшие собой литературные обработки фольклорного материала. В 1944 году, после снятия блокады, вернулась с дочерью в Ленинград. Была награждена медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне». В том же 1944 году её выбрали председателем секции детской литературы Ленинградского отделения Союза писателей, и она продолжила работать на ленинградском радио рассказчицей. В 1950 году Карнаухова окончила Университет Марксизма-Ленинизма. Автор пьес для детей: «Старинка стародавняя про могучего русского богатыря Илью Муромца» (1938); совместно с Л.Т. Браусевичем - «Аленький цветочек» (1946), «Золотые руки» (1948), «Колокола-лебеди» (1948); совместно с Н.Ф. Крамовой «Золотое руно» (1959), и др..
__________________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Вячеслав А. Дугин;
Абдулла - Юрий В. Волынцев;
Жена - Гарен К. Жуковская;
Волк - Николай В. Пажитнов;
Яблоня - Инна И. Алабина;
Рыба - Вероника И. Васильева;
Аллах - Виктор Г. Кольцов.
Автор инсценировки и режиссёр - Георгий Д. Синельников.
Текст песен - Юрий С. Энтин.
Композитор - Т. Бабаев.
Инструментальный ансамбль п/у А. Корнеева.
Иллюстрации:
И.Карнаухова
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|