Биссет Д. - Про чайку Оливию и черепаху Розалинду. - Про вокзал, который не стоял на месте. - Три шляпы мистера Кепи. - Мыши на Луне. - Под ковром. - (сказки), (ЛР), (исп.: Л.Иванищенко, О.Басилашвили), (Зап.: 1981г.)
- (1) - «Про чайку Оливию и черепаху Розалинду» (англ.: The Seagull and the Tortoise) - Сказка, 1954 год / Другие названия: Альбатрос и черепаха; Про чайку Оливера; Чайка и черепаха / Входит в авторский сборник «Шшшшш !», 1954 год.
Жили-были на одном острове чайка и черепаха. Одна ловила рыбу, а другая пела. Но однажды пролетавший мимо аист Чарли схватил черепаху и унес к себе домой...
- (2) - «Про вокзал, который не стоял на месте» (англ.: The station who wouldn't keep still) - Сказка, 1961 год / Другие названия: Вокзал, который не стоял на месте / Входит в сборник «Под ковром» (англ.: This Time Stories), 1961 год
Когда король собрался в гости к бабушке, он не знал, что будет путешествовать в большой компании.
- (3) - «Три шляпы мистера Кепи» (англ.: Heppy's Three Hats) - Сказка, 1959 год / Другие названия: Три шляпы мистера Кеппи / Входит в сборник «Кукареку и Солнце» (англ.: Next Time Stories), 1959 г.
Мистер Кепи носил одновременно три шляпы и, приветствуя знакомых, снимал все три.
- (4) - «Мыши на Луне» - Сказка, 1957 год / Входит в сборник «Жук-философ и другие» (англ.: Some Time Stories), 1957 г.
Однажды к рассказчику постучался в окно друг с Луны. Оказалось, его очень донимают мыши и из-за них он не может найти себе невесту.
- (5) - «Под ковром» (англ.: Under the carpet) - Сказка, 1961 год / Входит в сборник «Под ковром» (англ.: This Time Stories), 1961 год
Жили были у одной девочки под ковром воображаемые тигр и лошадь. Девочка нарисовала им красивый зонтик и, подумав, еще и дождик...
Дональд Гарольд Ганн Биссет (англ.: Donald Harold Gunn Bisset) - (03.08.1910г., г. Брентфорд - 18.08.1995г., г. Лондон) - английский детский писатель, художник, киноактёр и театральный режиссёр. Д.Биссет писал свои очаровательные рассказы для детей по заказу английского телевидения и исполнял их в прямом радиоэфире в детских передачах.
__________________________
Исполнители:
Олег В. Басилашвили, Людмила Н. Иванищенко.
Редактор - Т. Базилинская.
Звукорежиссёры - Геннадий П. Любимов, Кира Акинфиева.
Музыкальное сопровождение.
Иллюстрации:
Donald Harold Gunn Bisset
Жили-были на одном острове чайка и черепаха. Одна ловила рыбу, а другая пела. Но однажды пролетавший мимо аист Чарли схватил черепаху и унес к себе домой...
- (2) - «Про вокзал, который не стоял на месте» (англ.: The station who wouldn't keep still) - Сказка, 1961 год / Другие названия: Вокзал, который не стоял на месте / Входит в сборник «Под ковром» (англ.: This Time Stories), 1961 год
Когда король собрался в гости к бабушке, он не знал, что будет путешествовать в большой компании.
- (3) - «Три шляпы мистера Кепи» (англ.: Heppy's Three Hats) - Сказка, 1959 год / Другие названия: Три шляпы мистера Кеппи / Входит в сборник «Кукареку и Солнце» (англ.: Next Time Stories), 1959 г.
Мистер Кепи носил одновременно три шляпы и, приветствуя знакомых, снимал все три.
- (4) - «Мыши на Луне» - Сказка, 1957 год / Входит в сборник «Жук-философ и другие» (англ.: Some Time Stories), 1957 г.
Однажды к рассказчику постучался в окно друг с Луны. Оказалось, его очень донимают мыши и из-за них он не может найти себе невесту.
- (5) - «Под ковром» (англ.: Under the carpet) - Сказка, 1961 год / Входит в сборник «Под ковром» (англ.: This Time Stories), 1961 год
Жили были у одной девочки под ковром воображаемые тигр и лошадь. Девочка нарисовала им красивый зонтик и, подумав, еще и дождик...
Дональд Гарольд Ганн Биссет (англ.: Donald Harold Gunn Bisset) - (03.08.1910г., г. Брентфорд - 18.08.1995г., г. Лондон) - английский детский писатель, художник, киноактёр и театральный режиссёр. Д.Биссет писал свои очаровательные рассказы для детей по заказу английского телевидения и исполнял их в прямом радиоэфире в детских передачах.
__________________________
Исполнители:
Олег В. Басилашвили, Людмила Н. Иванищенко.
Редактор - Т. Базилинская.
Звукорежиссёры - Геннадий П. Любимов, Кира Акинфиева.
Музыкальное сопровождение.
Иллюстрации:
Donald Harold Gunn Bisset
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|