Ларни М., Бухвальд А. - Пером Сатиры - (юмор), (ЛР), (исп.: Л.Лемке, И.Конопацкий, Вс.Кузнецов, Г.Тейх, и др.), (часть 1-я из 2-х)
Юмористическая передача Ленинградского радио составленная из рассказов, памфлетов и фельетонов Мартти Ларни и Артура Бухвальда.
- (1) - «Когда Мартти Ларни смеётся (Послесловие)» - Рассказ - (автор - Мартти Ларни) / Входит в сборник «Мартти Ларни. Памфлеты, фельетоны, рассказы». - М.: Изд-во Агентства печати Новости, 1973 год.
- (2) - «Вот тебе, бабушка, и Новый год !» - Рассказ - (автор - Мартти Ларни) / Входит в сборник «Мартти Ларни. Памфлеты, фельетоны, рассказы». - М.: Изд-во Агентства печати Новости, 1973 год.
- (3) - «Моё сердце обливается кровью за каждого, кто залезает в долги, чтобы уплатить подоходный налог» - Памфлет - (автор - А. Бухвальд) / Впервые - газета «The Washington Post»
- (4) - Отрывок из сатирического романа Мартти Ларрни «Четвёртый позвонок, или Мошенник поневоле» (финск.: Neljäs nikama eli Veijari vastoin tahtoaan), 1957 год / Входит авторскую книгу «4-й позвонок», первое издание. - М.: Издательство иностранной литературы, 1959 г., Перевод на русский - Владимир Богачёв.
- (5) - «Война с бедностью» (англ.: The War on Poverty) - Фельетон - (автор - А. Бухвальд) / Входит в сборник «Son of the Great Society», 1966 г. / Перевод под названием «Война с бедностью» из сборника «Это Америка...». - М.: Издательство политической литературы, 1969 год.
- (6) - «А в раю тоже дискриминация ?» - Фельетон - (автор - А. Бухвальд) / Впервые - газета «New York Herald Tribune» / Памфлет в переводе на русский был напечатан в еженедельном обозрении иностранной прессы «За рубежом», 1963 год.
Арт (Артур) Бухвальд (англ.: Arthur Buchwald) (20.10.1925г., г. Нью-Йорк - 17.01.2007г., г. Вашингтон) - американский журналист и писатель-сатирик, колумнист «The Washington Post», лауреат Пулитцеровской премии. Родился в еврейской семье выходцев из Польши и Австро-Венгрии, приехавших в США в 1914 году. После начала в 1929 году Великой депрессии, когда бизнес отца пришёл в упадок, маленького Артура отдали в еврейский детский приют в Нью-Йорке (в семье, помимо него, было ещё три ребёнка - дочери Элис, Эдит и Дорис). Артур сменил несколько приютов, пока в 5-ти летнем возрасте не воссоединился с семьёй, жившей тогда в нью-йоркском районе Квинс. Не окончив школу, в возрасте 17-ти лет, Артур убежал из родительского дома и, завысив свой возраст, записался в Корпус морской пехоты США. С октября 1942 года по октябрь 1945 года служил в Корпусе морской пехоты. Два года его службы прошли в районе Тихоокеанского театра военных действий. Уволился из армии в звании сержанта. После уволнения из армии Артур Бухвальд поступил в Университет Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. В годы учёбы в университете Артур впервые попробовал себя в журналистике - редактировал журнал студенческого городка «Wampus», а также писал для университетской газеты «Daily Trojan». В 1948 году Бухвальд бросил учёбу и уехал в Париж, где работал корреспондентом журнала «Variety». В январе 1949 года Бухвальд опубликовал свою первую колонку в европейской версии газеты «New York Herald Tribune». В конце 1950-х гг., единственный из всех журналистов, Бухвальд взял интервью у Элвиса Пресли, проводившего тогда в Париже выходные во время прохождения службы в армии (воинская часть Пресли была расквартирована в Германии). Воспоминания об этом впоследствии вошли в книгу Бухвальда «I’ll Always Have Paris». На родину Артур Бухвальд вернулся в 1963 году с женой и тремя усыновленными из разных приютов (в Ирландии, Португалии и Франции) детьми. В США Бухвальд начал работать в газете «The Washington Post». Летом 1988 года Бухвальд в составе делегации американских сатириков посетил Советский Союз. Он побывал в Москве и Ленинграде, общался с советскими сатириками Михаилом Жванецким, Григорием Гориным, Аркадием Аркановым, Алексеем Пьяновым, и др.. Пьянов опубликовал впоследствии статью Бухвальда «Вы стали другими» (заголовок самого Бухвальда) о визите сатирика в СССР. За свою творческую жизнь Артур Бухвальд написал более 8000 колонок, причём в 1960-1980-е годы их перепечатывало порядка 550 изданий по всему миру, включая советское издание «За рубежом» и газету «Правда».
Мартти Йоханнес Ларни (финск.: Martti Johannes Larni; наст. фамилия (до 1942) - Лайне (Laine)), (22.09.1909г., Пакила, г. Хельсинки - 07.03.1993г., г. Хельсинки) - финский писатель и журналист. Был председателем Союза писателей Финляндии. Писал как под своей фамилией (Мартти Лайне до 1942 года и Мартти Ларни после), так и под псевдонимами Аслак Нуорти (финск.: Aslak Nuorti) и Дан Астер (англ.: Dan Aster). В 1948-1949гг. и 1951-1954гг. жил в США.
___________________
Исполнители:
Лев И. Лемке, Иосиф Н. Конопацкий, Всеволод А. Кузнецов, Георгий Н. Тейх, и др.
Иллюстрации:
Arthur Buchwald (1983)
Martti Johannes Larni
- (1) - «Когда Мартти Ларни смеётся (Послесловие)» - Рассказ - (автор - Мартти Ларни) / Входит в сборник «Мартти Ларни. Памфлеты, фельетоны, рассказы». - М.: Изд-во Агентства печати Новости, 1973 год.
- (2) - «Вот тебе, бабушка, и Новый год !» - Рассказ - (автор - Мартти Ларни) / Входит в сборник «Мартти Ларни. Памфлеты, фельетоны, рассказы». - М.: Изд-во Агентства печати Новости, 1973 год.
- (3) - «Моё сердце обливается кровью за каждого, кто залезает в долги, чтобы уплатить подоходный налог» - Памфлет - (автор - А. Бухвальд) / Впервые - газета «The Washington Post»
- (4) - Отрывок из сатирического романа Мартти Ларрни «Четвёртый позвонок, или Мошенник поневоле» (финск.: Neljäs nikama eli Veijari vastoin tahtoaan), 1957 год / Входит авторскую книгу «4-й позвонок», первое издание. - М.: Издательство иностранной литературы, 1959 г., Перевод на русский - Владимир Богачёв.
- (5) - «Война с бедностью» (англ.: The War on Poverty) - Фельетон - (автор - А. Бухвальд) / Входит в сборник «Son of the Great Society», 1966 г. / Перевод под названием «Война с бедностью» из сборника «Это Америка...». - М.: Издательство политической литературы, 1969 год.
- (6) - «А в раю тоже дискриминация ?» - Фельетон - (автор - А. Бухвальд) / Впервые - газета «New York Herald Tribune» / Памфлет в переводе на русский был напечатан в еженедельном обозрении иностранной прессы «За рубежом», 1963 год.
Арт (Артур) Бухвальд (англ.: Arthur Buchwald) (20.10.1925г., г. Нью-Йорк - 17.01.2007г., г. Вашингтон) - американский журналист и писатель-сатирик, колумнист «The Washington Post», лауреат Пулитцеровской премии. Родился в еврейской семье выходцев из Польши и Австро-Венгрии, приехавших в США в 1914 году. После начала в 1929 году Великой депрессии, когда бизнес отца пришёл в упадок, маленького Артура отдали в еврейский детский приют в Нью-Йорке (в семье, помимо него, было ещё три ребёнка - дочери Элис, Эдит и Дорис). Артур сменил несколько приютов, пока в 5-ти летнем возрасте не воссоединился с семьёй, жившей тогда в нью-йоркском районе Квинс. Не окончив школу, в возрасте 17-ти лет, Артур убежал из родительского дома и, завысив свой возраст, записался в Корпус морской пехоты США. С октября 1942 года по октябрь 1945 года служил в Корпусе морской пехоты. Два года его службы прошли в районе Тихоокеанского театра военных действий. Уволился из армии в звании сержанта. После уволнения из армии Артур Бухвальд поступил в Университет Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. В годы учёбы в университете Артур впервые попробовал себя в журналистике - редактировал журнал студенческого городка «Wampus», а также писал для университетской газеты «Daily Trojan». В 1948 году Бухвальд бросил учёбу и уехал в Париж, где работал корреспондентом журнала «Variety». В январе 1949 года Бухвальд опубликовал свою первую колонку в европейской версии газеты «New York Herald Tribune». В конце 1950-х гг., единственный из всех журналистов, Бухвальд взял интервью у Элвиса Пресли, проводившего тогда в Париже выходные во время прохождения службы в армии (воинская часть Пресли была расквартирована в Германии). Воспоминания об этом впоследствии вошли в книгу Бухвальда «I’ll Always Have Paris». На родину Артур Бухвальд вернулся в 1963 году с женой и тремя усыновленными из разных приютов (в Ирландии, Португалии и Франции) детьми. В США Бухвальд начал работать в газете «The Washington Post». Летом 1988 года Бухвальд в составе делегации американских сатириков посетил Советский Союз. Он побывал в Москве и Ленинграде, общался с советскими сатириками Михаилом Жванецким, Григорием Гориным, Аркадием Аркановым, Алексеем Пьяновым, и др.. Пьянов опубликовал впоследствии статью Бухвальда «Вы стали другими» (заголовок самого Бухвальда) о визите сатирика в СССР. За свою творческую жизнь Артур Бухвальд написал более 8000 колонок, причём в 1960-1980-е годы их перепечатывало порядка 550 изданий по всему миру, включая советское издание «За рубежом» и газету «Правда».
Мартти Йоханнес Ларни (финск.: Martti Johannes Larni; наст. фамилия (до 1942) - Лайне (Laine)), (22.09.1909г., Пакила, г. Хельсинки - 07.03.1993г., г. Хельсинки) - финский писатель и журналист. Был председателем Союза писателей Финляндии. Писал как под своей фамилией (Мартти Лайне до 1942 года и Мартти Ларни после), так и под псевдонимами Аслак Нуорти (финск.: Aslak Nuorti) и Дан Астер (англ.: Dan Aster). В 1948-1949гг. и 1951-1954гг. жил в США.
___________________
Исполнители:
Лев И. Лемке, Иосиф Н. Конопацкий, Всеволод А. Кузнецов, Георгий Н. Тейх, и др.
Иллюстрации:
Arthur Buchwald (1983)
Martti Johannes Larni
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|