Ильин Ю., Козакова Э. - Чёрная лошадка - (сказка) - (исп.: В.Кенигсон, И.Муравьёва, Г.Вицин, Л.Платонов, Н.Соколов), (Зап.: 1983г.)

Запись с грампластинки звукового журнала «Колобок». Советский и российский литературно-музыкальный детский иллюстрированный журнал «Колобок» с приложениями в виде гибких грампластинок, издававшийся издательством «Правда» и Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» с 1968 года по 1992 год как приложение к журналу «Кругозор». Учредитель журнала - Государственный комитет Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию. Журнал «Колобок» знакомил детей с историей, культурой, природой СССР, музыкальными произведениями, детской художественной литературой, фольклором. Журнал состоял из 20-ти страниц, включая обложки (на которых также размещался текст) и 2-х гибких двусторонних пластинок со скоростью вращения 33⅓ оборота в минуту, каждая не более 7-ми минут звучания. На страницах журнала печатный текст и иллюстрации зачастую органично были связаны с записанными на гибких грампластинках литературно-музыкальными сказками, интермедиями и т.д.. Страницы журнала, к которым прилагались звуковые дорожки, как и в журнале «Кругозор» помечались маленьким значком: аудиодиск с указанием номера гибкой грампластинки из журнала, а также девиз: «Смотри картинку, слушай пластинку». Звуковой журнал был адресован детям дошкольного и младшего школьного возраста. Четверть миллиона экземпляров расходились мгновенно. Юным читателям нравился журнал-рассказчик, журнал-театр, журнал с музыкой. Литературный герой детского иллюстрированного звукового журнала - Колобок - весёлый персонаж, был заимствован из одной из русских народных сказок. Колобок рассказывал читателям и слушателям поучительные истории и в этом ему помогали известные советские и российские детские писатели, поэты, художники, композиторы, музыканты и актёры. На страницах журнала «Колобок» имелись разделы - «Поющие картинки», «Музыкальная азбука», «Знай наизусть», «Жила-была песенка», и др..
_______________________

Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённой итальянской народной сказке.

«Чёрная лошадка» - Итальянская сказка в литературном переводе Юрия Н. Ильина и Э. Козаковой (Чёрная лошадка); 1960 г. / Входит в авторский сборник «Три апельсина: итальянские народные сказки». - Л.: Детгиз, 1960 г., Стр.: 73-76.

Крестьянину по имени Пеппе очень хотелось иметь у себя в помощниках осла. Накопив денег, он отправился на базар. По дороге Пеппе встретил священника и купил у него осла, который оказался ужасно упрямым и непослушным. Пеппе не хотелось оставаться в дураках, и он придумал очень хитрую уловку.
_______________________

Действующие лица и исполнители:
ведущий - Владимир В. Кенигсон;
Пеппе - Ирина В. Муравьёва;
Снивор - Георгий М. Вицин;
слуга - Леонид В. Платонов;
осёл - Николай А. Соколов.

Инсценировка - Л. Балакирева.
Текст песен - Юрий Н. Кушак.
Композитор - Степан М. Соснин.
Звучит песня (Ах, щеголять в башмаках прекрасно, лишь бы подмётка была цела...). Звуковые страницы детского журнала Колобок.