Асбьёрнсен П., Любарская А. - Нильс и королевские зайцы - (сказка), (исп.: Н.Александрович, Н.Литвинов, Н.Эфрон, Н.Львова), (Зап.: 1954г.)
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по сюжету норвежской народной сказки «Королевские зайцы» в литературной обработке Петера Кристена Асбьёрнсен. Сказка входит в сборник «Норвежские народные сказки» составленный Петером Кристеном Асбьёрнсенем и Йёргеном Ингебрестеном Му.
«Королевские зайцы» (норв.: Gjete kongens harer) - Сказка; цикл «Askeladden» / Другие названия: Заячий пастух; Королевские зайцы и пастух их / Перевод на русский - Александра Любарская (Королевские зайцы); 1948 г.
Один король искал пастуха для своих зайцев. Оплачивалась работа по-королевски, но пастуху грозило суровое наказание, если хоть один заяц пропадёт. Решили испытать свои силы три брата, три редких лентяя.
Александра Иосифовна Любарская (8 апреля [21 апреля] 1908г., г. Санкт-Петербург - 5 сентября 2002г., г. Санкт-Петербург) - советская и российская фольклористка, переводчица, редактор, автор сборников сказок для детей, мемуаристка. Член Союза писателей СССР (1947). Её отец - Иосиф Эммануилович Любарский (1877-1959) - инженер-технолог, а мать - Елизавета Соломоновна Гольдина (1880-?) - стоматолог. Родители Александры переехали в Санкт-Петербург из Таганрога. В 1924 году Александра Любарская окончила Петроградскую 10-ю Единую Трудовую школу им. Л.Д. Лентовской. Сразу же по окончании школы Александра поступила на Высшие государственные курсы искусствоведения (при Государственном институте истории искусства), которые успешно окончила в 1930 году, получив звание литературоведа. Осенью 1930 года начала работать в Леногизе редактором детского отдела, который в то время возглавлял Самуил Маршак. Через некоторое время отдел преобразовался в самостоятельное издательство - Ленинградское отделение Детгиза. С январе 1939 года работала в редакции детских передач Ленинградского Радиокомитета. Александра Любарская являлась членом комиссии по литературному наследию Самуила Маршака и принимала участие в подготовке 8-ми томного собрания его сочинений. В 1990-х годах Любарская работала над воспоминаниями.
Петер Кристен Асбьёрнсен (норв.: Peter Christen Asbjørnsen) (15.01.1812г, г. Христиания (ныне г. Осло) - 06.01.1885г., г. Кристиания (ныне г. Осло)) - норвежский писатель, учёный и собиратель народных норвежских сказок.
___________________________
Действующие лица и исполнители:
Нильс - Николай В. Александрович;
король - Николай В. Литвинов;
королева - Наталья Г. Эфрон;
принцесса - Наталья Д. Львова.
Хор. Оркестр п/у Григория Фрида.
Иллюстрации:
А.Любарская
Peter Christen Asbjørnsen
«Королевские зайцы» (норв.: Gjete kongens harer) - Сказка; цикл «Askeladden» / Другие названия: Заячий пастух; Королевские зайцы и пастух их / Перевод на русский - Александра Любарская (Королевские зайцы); 1948 г.
Один король искал пастуха для своих зайцев. Оплачивалась работа по-королевски, но пастуху грозило суровое наказание, если хоть один заяц пропадёт. Решили испытать свои силы три брата, три редких лентяя.
Александра Иосифовна Любарская (8 апреля [21 апреля] 1908г., г. Санкт-Петербург - 5 сентября 2002г., г. Санкт-Петербург) - советская и российская фольклористка, переводчица, редактор, автор сборников сказок для детей, мемуаристка. Член Союза писателей СССР (1947). Её отец - Иосиф Эммануилович Любарский (1877-1959) - инженер-технолог, а мать - Елизавета Соломоновна Гольдина (1880-?) - стоматолог. Родители Александры переехали в Санкт-Петербург из Таганрога. В 1924 году Александра Любарская окончила Петроградскую 10-ю Единую Трудовую школу им. Л.Д. Лентовской. Сразу же по окончании школы Александра поступила на Высшие государственные курсы искусствоведения (при Государственном институте истории искусства), которые успешно окончила в 1930 году, получив звание литературоведа. Осенью 1930 года начала работать в Леногизе редактором детского отдела, который в то время возглавлял Самуил Маршак. Через некоторое время отдел преобразовался в самостоятельное издательство - Ленинградское отделение Детгиза. С январе 1939 года работала в редакции детских передач Ленинградского Радиокомитета. Александра Любарская являлась членом комиссии по литературному наследию Самуила Маршака и принимала участие в подготовке 8-ми томного собрания его сочинений. В 1990-х годах Любарская работала над воспоминаниями.
Петер Кристен Асбьёрнсен (норв.: Peter Christen Asbjørnsen) (15.01.1812г, г. Христиания (ныне г. Осло) - 06.01.1885г., г. Кристиания (ныне г. Осло)) - норвежский писатель, учёный и собиратель народных норвежских сказок.
___________________________
Действующие лица и исполнители:
Нильс - Николай В. Александрович;
король - Николай В. Литвинов;
королева - Наталья Г. Эфрон;
принцесса - Наталья Д. Львова.
Хор. Оркестр п/у Григория Фрида.
Иллюстрации:
А.Любарская
Peter Christen Asbjørnsen
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|