Горбов Д. - Весёлая скрипка - (сказка), (исп.: А.Граббе, О.Казанчеев, В.Радунская, И.Андреев), (Зап.: 1985г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - Инсценировка по одноимённой словацкой сказке в литературном переводе Дмитрия Горбова.
«Весёлая скрипка» - Словацкая сказка / Перевод на русский - Дмитрий Горбов (Весёлая скрипка); 1958 г. / Входит в сборник «Славянские сказки». - Составитель: И. Геркан. - Саратов: Саратовское книжное издательство, 1958 г.
Сказка о волшебной скрипке: если на ней начать играть, то кругом все люди и животные в пляс пускаются.
Дмитрий Александрович Го́рбов (01.10.1894г., г. Москва - 24.06.1967г., г. Москва) - русский и советский литературовед, переводчик, критик. Один из теоретиков литературной группы «Перевал». Член РКП(б) (1920). В 1917 году окончил филологический факультет Московского университета. В годы Гражданской войны (1918-1922) проживал в городе Острогожск (Воронежская губ.), работал в школе учителем, был редактором местной газеты «Известия». В 1922 году вернулся в Москву, работал в издательствах Academia и «Земля и фабрика», публиковал статьи и литературные обзоры в журналах «Красная новь», «Новый мир», «Печать и революция». Автор книги о жизни и творчестве М. Горького («Путь Максима Горького». 1928), сборников статей «У нас и за рубежом» (1928), «Поиски Галатеи» (1929) о пролетарских писателях и русской эмиграции. В 1935 году был исключён из партии по обвинению в неслужебных связях с Львом Каменевым, тогдашним главным редактором издательства «Academia», и находился в некоторой изоляции. С конца 1930-х гг. сосредоточился на переводческой деятельности. Переводчик произведений Джека Лондона, Герберта Уэллса, Жан-Жака Руссо. Переводил также с чешского (Владислав Ванчура, Ярослав Гашек, Франтишек Кубка, Божена Немцова, Иван Ольбрахт, Карел Чапек, Карел Эрбен), болгарского (Иван Вазов, Димитр Димов, Стоян Загорчинов, Елин Пелин, Эмилиян Станев), польского (Стефан Жеромский), сербского и словацкого. Горбов является переводчиком, в частности, книг «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека и «Рукопись, найденная в Сарагосе» Яна Потоцкого. Его сын - Фёдор Дмитриевич Горбов (1916-1977) - известный в СССР психолог, профессор, доктор медицинских наук.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
рассказчик - Алексей Н. Граббе;
Янек - Олег А. Казанчеев;
Чертёнок - Виктория А. Радунская;
Барин - Игорь А. Андреев.
Инсценировка - Ю. Витковская.
Редактор - Ирина И. Якушенко.
Звукорежиссёр - Татьяна Страканова.
«Весёлая скрипка» - Словацкая сказка / Перевод на русский - Дмитрий Горбов (Весёлая скрипка); 1958 г. / Входит в сборник «Славянские сказки». - Составитель: И. Геркан. - Саратов: Саратовское книжное издательство, 1958 г.
Сказка о волшебной скрипке: если на ней начать играть, то кругом все люди и животные в пляс пускаются.
Дмитрий Александрович Го́рбов (01.10.1894г., г. Москва - 24.06.1967г., г. Москва) - русский и советский литературовед, переводчик, критик. Один из теоретиков литературной группы «Перевал». Член РКП(б) (1920). В 1917 году окончил филологический факультет Московского университета. В годы Гражданской войны (1918-1922) проживал в городе Острогожск (Воронежская губ.), работал в школе учителем, был редактором местной газеты «Известия». В 1922 году вернулся в Москву, работал в издательствах Academia и «Земля и фабрика», публиковал статьи и литературные обзоры в журналах «Красная новь», «Новый мир», «Печать и революция». Автор книги о жизни и творчестве М. Горького («Путь Максима Горького». 1928), сборников статей «У нас и за рубежом» (1928), «Поиски Галатеи» (1929) о пролетарских писателях и русской эмиграции. В 1935 году был исключён из партии по обвинению в неслужебных связях с Львом Каменевым, тогдашним главным редактором издательства «Academia», и находился в некоторой изоляции. С конца 1930-х гг. сосредоточился на переводческой деятельности. Переводчик произведений Джека Лондона, Герберта Уэллса, Жан-Жака Руссо. Переводил также с чешского (Владислав Ванчура, Ярослав Гашек, Франтишек Кубка, Божена Немцова, Иван Ольбрахт, Карел Чапек, Карел Эрбен), болгарского (Иван Вазов, Димитр Димов, Стоян Загорчинов, Елин Пелин, Эмилиян Станев), польского (Стефан Жеромский), сербского и словацкого. Горбов является переводчиком, в частности, книг «Похождения бравого солдата Швейка» Ярослава Гашека и «Рукопись, найденная в Сарагосе» Яна Потоцкого. Его сын - Фёдор Дмитриевич Горбов (1916-1977) - известный в СССР психолог, профессор, доктор медицинских наук.
_______________________
Действующие лица и исполнители:
рассказчик - Алексей Н. Граббе;
Янек - Олег А. Казанчеев;
Чертёнок - Виктория А. Радунская;
Барин - Игорь А. Андреев.
Инсценировка - Ю. Витковская.
Редактор - Ирина И. Якушенко.
Звукорежиссёр - Татьяна Страканова.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|