Асбьёрнсен П., Макарова С. - 99 зайцев - (сказка), (исп.: Н.Литвинов, В.Невинный, С.Цейц, И.Кремлева, В.Васильева, К.Коренева, Ю.Юльская), (Зап.: 1968г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - Инсценировка по сюжету норвежской народной сказки «Королевские зайцы» в литературной обработке Петера Кристена Асбьёрнсен. Сказка входит в сборник «Норвежские народные сказки» составленный Петером Кристеном Асбьёрнсенем и Йёргеном Ингебрестеном Му.
«Королевские зайцы» (норв.: Gjete kongens harer) - Сказка; цикл «Askeladden» / Другие названия: Заячий пастух; Королевские зайцы и пастух их / Перевод на русский - Софья Макарова (Королевские зайцы и пастух их); 1885 г.
История о том как Король взял Эспена пасти 99 зайцев, дал хорошее жалованье, пообещал полцарства и принцессу в придачу, если он будет хорошо справляться. Удалось ли герою сказки не упустить ни одного зайца, выполнил ли король свое обещание ?
Софья Марковна Макарова (урожд.: Веприцкая) (6 [18] января 1834г., г. Санкт-Петербург или г. Белосток, Белостокская обл. Российская империя - 10 [22] августа 1887г., станция Новая Кирка, Финляндия, похоронена в Санкт-Петербурге) - детский писатель, школьный преподаватель, переводчик. Её муж - Николай Иванович Макаров (1824-1904) - преподаватель математики, действительный статский советник (1892). С 1870 года Софья Макарова поместила в детском журнале «Семейные вечера» ряд рассказов для детей. С 1878 года редактировала «Задушевное слово», сотрудничая и в других детских журналах. С 1877 года, когда начальные училища Санкт-Петербурга перешли в ведение городского управления, Софья Макарова состояла учительницей в одной из городских школ, с увлечением предаваясь этому делу и заботясь о детях и по окончании ими курса. В географической хрестоматии «Отечествоведение» Дмитрия Семёнова (1834/1835 - 1902) Софье Макаровой принадлежат статьи: «Петербург», «Москва», «Нижний Новгород» (Том V). Софья Макарова является автором переводов произведений Томаса Майна Рида «Отважная охотница» (1882), Франца Гофмана «Чёрный Коршун, вождь дикарей» (1885) и сказок Петера Кристена Асбьёрнсена и Йёргена Ингебрестена Му (1885).
Петер Кристен Асбьёрнсен (норв.: Peter Christen Asbjørnsen) (15.01.1812г, г. Христиания (ныне - г.Осло) - 06.01.1885г., г. Кристиания (ныне - г.Осло)) - норвежский писатель, учёный и собиратель норвежских народных сказок.
________________________
Действующие лица и исполнители:
Сказочник - Николай В. Литвинов;
Эспен, сын сказочника - Вячеслав М. Невинный;
Король / сын сказочника - Сергей С. Цейц;
Королева - Ирина Л. Кремлева;
Принцесса - Вера К. Васильева;
Фрейлина - Клавдия П. Коренева;
Заяц - Юлия Б. Юльская.
Инсценировка - В. Федорак;
Режиссёр (радио) - Нина А. Герман;
Композитор - Степан Соснин.
Иллюстрации:
С.Макарова
Peter Christen Asbjørnsen
«Королевские зайцы» (норв.: Gjete kongens harer) - Сказка; цикл «Askeladden» / Другие названия: Заячий пастух; Королевские зайцы и пастух их / Перевод на русский - Софья Макарова (Королевские зайцы и пастух их); 1885 г.
История о том как Король взял Эспена пасти 99 зайцев, дал хорошее жалованье, пообещал полцарства и принцессу в придачу, если он будет хорошо справляться. Удалось ли герою сказки не упустить ни одного зайца, выполнил ли король свое обещание ?
Софья Марковна Макарова (урожд.: Веприцкая) (6 [18] января 1834г., г. Санкт-Петербург или г. Белосток, Белостокская обл. Российская империя - 10 [22] августа 1887г., станция Новая Кирка, Финляндия, похоронена в Санкт-Петербурге) - детский писатель, школьный преподаватель, переводчик. Её муж - Николай Иванович Макаров (1824-1904) - преподаватель математики, действительный статский советник (1892). С 1870 года Софья Макарова поместила в детском журнале «Семейные вечера» ряд рассказов для детей. С 1878 года редактировала «Задушевное слово», сотрудничая и в других детских журналах. С 1877 года, когда начальные училища Санкт-Петербурга перешли в ведение городского управления, Софья Макарова состояла учительницей в одной из городских школ, с увлечением предаваясь этому делу и заботясь о детях и по окончании ими курса. В географической хрестоматии «Отечествоведение» Дмитрия Семёнова (1834/1835 - 1902) Софье Макаровой принадлежат статьи: «Петербург», «Москва», «Нижний Новгород» (Том V). Софья Макарова является автором переводов произведений Томаса Майна Рида «Отважная охотница» (1882), Франца Гофмана «Чёрный Коршун, вождь дикарей» (1885) и сказок Петера Кристена Асбьёрнсена и Йёргена Ингебрестена Му (1885).
Петер Кристен Асбьёрнсен (норв.: Peter Christen Asbjørnsen) (15.01.1812г, г. Христиания (ныне - г.Осло) - 06.01.1885г., г. Кристиания (ныне - г.Осло)) - норвежский писатель, учёный и собиратель норвежских народных сказок.
________________________
Действующие лица и исполнители:
Сказочник - Николай В. Литвинов;
Эспен, сын сказочника - Вячеслав М. Невинный;
Король / сын сказочника - Сергей С. Цейц;
Королева - Ирина Л. Кремлева;
Принцесса - Вера К. Васильева;
Фрейлина - Клавдия П. Коренева;
Заяц - Юлия Б. Юльская.
Инсценировка - В. Федорак;
Режиссёр (радио) - Нина А. Герман;
Композитор - Степан Соснин.
Иллюстрации:
С.Макарова
Peter Christen Asbjørnsen
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|