Домбадзе Н. - Хазарула - (отрывок), (исп.: С.Чиаурели, К.Махарадзе, И.Нуцубидзе), (№4, 1985г.)
Запись с грампластинки звукового журнала «Колобок».
_________________
Инсценировка по одноимённому рассказу грузинского писателя Нодара Думбадзе.
«Хазарула» - Рассказ / Входит в одноимённый авторский сборник - М.: Изд-во «Правда», 1982 г. (Серия: Библиотека «Огонёк». Еженедельное приложение к журналу) Перевод на русский - Н. Микава, М. Ткачёв (Хазарула); 1981 г., Стр.: 3-10
«... - Держи-ка, Нена, гостинец от Хазарулы с нашего двора. Она хоть и сморщилась вся - сущая Дапино, Алмасхановская кривляка, - зато лучше её яблочка ничего нет. Ешь, золотце, и пусть твои беды уйдут со мною в могилу...»
Нодар Владимирович Думбадзе (груз.: ნოდარ ვლადიმერის ძე დუმბაძე) (14.07.1928г.,г. Тифлис - 14.09.1984г., г. Тбилиси) - грузинский советский писатель, лауреат Ленинской премии. По окончании средней школы поступил в Тбилисский университет на экономический факультет, который окончил в 1950 году. Несколько лет работал в университете лаборантом. С 1957 года Думбадзе переключается целиком на литературную работу, работал в журналах «Цискари» («Рассвет»), «Нианги» («Крокодил»). В 1962-1965гг. был сотрудником сценарного отдела на киностудии «Грузия-фильм». В 1965 году вновь вернулся в журнал «Нианги», где работал главным редактором до 1973 года. Член КПСС (1964). Депутат Совета Национальностей ВС СССР 10-11 созывов от Грузинской ССР.
_________________
Исполнители:
Софико М. Чаурели, Котэ И. Махарадзе, Ираклий Нуцубидзе (школьник).
Инсценировка - В. Толмачёва.
Иллюстрации:
ნოდარ ვლადიმერის ძე დუმბაძე
P. S.:
Советский и российский литературно-музыкальный детский иллюстрированный журнал «Колобок» с приложениями в виде гибких грампластинок, издававшийся издательством «Правда» и Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» с 1968 года по 1992 год как приложение к журналу «Кругозор». Учредитель журнала - Государственный комитет Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию. Журнал «Колобок» знакомил детей с историей, культурой, природой СССР, музыкальными произведениями, детской художественной литературой, фольклором. Журнал состоял из 20-ти страниц, включая обложки (на которых также размещался текст) и 2-х гибких двусторонних пластинок со скоростью вращения 33⅓ оборота в минуту, каждая не более 7-ми минут звучания. На страницах журнала печатный текст и иллюстрации зачастую органично были связаны с записанными на гибких грампластинках литературно-музыкальными сказками, интермедиями и т.д.. Страницы журнала, к которым прилагались звуковые дорожки, как и в журнале «Кругозор» помечались маленьким значком: аудиодиск с указанием номера гибкой грампластинки из журнала, а также девиз: «Смотри картинку, слушай пластинку». Звуковой журнал был адресован детям дошкольного и младшего школьного возраста. Четверть миллиона экземпляров расходились мгновенно. Юным читателям нравился журнал-рассказчик, журнал-театр, журнал с музыкой. Литературный герой детского иллюстрированного звукового журнала - Колобок - весёлый персонаж, был заимствован из одной из русских народных сказок. Колобок рассказывал читателям и слушателям поучительные истории и в этом ему помогали известные советские и российские детские писатели, поэты, художники, композиторы, музыканты и актёры. На страницах журнала «Колобок» имелись разделы - «Поющие картинки», «Музыкальная азбука», «Знай наизусть», «Жила-была песенка», и др..
_________________
Инсценировка по одноимённому рассказу грузинского писателя Нодара Думбадзе.
«Хазарула» - Рассказ / Входит в одноимённый авторский сборник - М.: Изд-во «Правда», 1982 г. (Серия: Библиотека «Огонёк». Еженедельное приложение к журналу) Перевод на русский - Н. Микава, М. Ткачёв (Хазарула); 1981 г., Стр.: 3-10
«... - Держи-ка, Нена, гостинец от Хазарулы с нашего двора. Она хоть и сморщилась вся - сущая Дапино, Алмасхановская кривляка, - зато лучше её яблочка ничего нет. Ешь, золотце, и пусть твои беды уйдут со мною в могилу...»
Нодар Владимирович Думбадзе (груз.: ნოდარ ვლადიმერის ძე დუმბაძე) (14.07.1928г.,г. Тифлис - 14.09.1984г., г. Тбилиси) - грузинский советский писатель, лауреат Ленинской премии. По окончании средней школы поступил в Тбилисский университет на экономический факультет, который окончил в 1950 году. Несколько лет работал в университете лаборантом. С 1957 года Думбадзе переключается целиком на литературную работу, работал в журналах «Цискари» («Рассвет»), «Нианги» («Крокодил»). В 1962-1965гг. был сотрудником сценарного отдела на киностудии «Грузия-фильм». В 1965 году вновь вернулся в журнал «Нианги», где работал главным редактором до 1973 года. Член КПСС (1964). Депутат Совета Национальностей ВС СССР 10-11 созывов от Грузинской ССР.
_________________
Исполнители:
Софико М. Чаурели, Котэ И. Махарадзе, Ираклий Нуцубидзе (школьник).
Инсценировка - В. Толмачёва.
Иллюстрации:
ნოდარ ვლადიმერის ძე დუმბაძე
P. S.:
Советский и российский литературно-музыкальный детский иллюстрированный журнал «Колобок» с приложениями в виде гибких грампластинок, издававшийся издательством «Правда» и Всесоюзной студией грамзаписи «Мелодия» с 1968 года по 1992 год как приложение к журналу «Кругозор». Учредитель журнала - Государственный комитет Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию. Журнал «Колобок» знакомил детей с историей, культурой, природой СССР, музыкальными произведениями, детской художественной литературой, фольклором. Журнал состоял из 20-ти страниц, включая обложки (на которых также размещался текст) и 2-х гибких двусторонних пластинок со скоростью вращения 33⅓ оборота в минуту, каждая не более 7-ми минут звучания. На страницах журнала печатный текст и иллюстрации зачастую органично были связаны с записанными на гибких грампластинках литературно-музыкальными сказками, интермедиями и т.д.. Страницы журнала, к которым прилагались звуковые дорожки, как и в журнале «Кругозор» помечались маленьким значком: аудиодиск с указанием номера гибкой грампластинки из журнала, а также девиз: «Смотри картинку, слушай пластинку». Звуковой журнал был адресован детям дошкольного и младшего школьного возраста. Четверть миллиона экземпляров расходились мгновенно. Юным читателям нравился журнал-рассказчик, журнал-театр, журнал с музыкой. Литературный герой детского иллюстрированного звукового журнала - Колобок - весёлый персонаж, был заимствован из одной из русских народных сказок. Колобок рассказывал читателям и слушателям поучительные истории и в этом ему помогали известные советские и российские детские писатели, поэты, художники, композиторы, музыканты и актёры. На страницах журнала «Колобок» имелись разделы - «Поющие картинки», «Музыкальная азбука», «Знай наизусть», «Жила-была песенка», и др..
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|