Галлан А. - История Абдуллы, нищего слепца - (сказка), (исп.: ??)
«История Абдуллы, нищего слепца» (франц.: Histoire de l'aveugle Baba-Abdalla) - Сказка, 1745 год / Из «Сказок тысячи и одной ночи», но эта сказка была вставлена Антуаном Галланом не имеющих арабского оригинала / Перевод на русский - Борис Дубин (История Абдуллы, нищего слепца; История Абдуллы, нищего слепца («Сказки тысячи и одной ночи»)); 1999 г.
Одному купцу повстречался в пустыне дервиш. Он сказал, что знает место, где скрыты несметные сокровища, но ему не на чем увезти их. Если купец уступит ему половину своих верблюдов, он поделится тайной и оба они разбогатеют. Купец с радостью согласился, они разделили найденные сокровища поровну и отправились каждый своей дорогой. Но купца обуяла жадность...
Антуан (Антоний) Галлан (франц.: Antoine Galland) (04.04.1646г., Ролло, регион Пикардия - 17.02.1715г., г. Париж) - французский востоковед, антикварий, переводчик, который прославился первым в Европе переводом «Тысячи и одной ночи».
Иллюстрации:
Antoine Galland
P. S.:
«Книга тысячи и одной ночи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ, перс. هزار و یک شب; «Китаб альф лейла ва лейла») - памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразаде). Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году.
Одному купцу повстречался в пустыне дервиш. Он сказал, что знает место, где скрыты несметные сокровища, но ему не на чем увезти их. Если купец уступит ему половину своих верблюдов, он поделится тайной и оба они разбогатеют. Купец с радостью согласился, они разделили найденные сокровища поровну и отправились каждый своей дорогой. Но купца обуяла жадность...
Антуан (Антоний) Галлан (франц.: Antoine Galland) (04.04.1646г., Ролло, регион Пикардия - 17.02.1715г., г. Париж) - французский востоковед, антикварий, переводчик, который прославился первым в Европе переводом «Тысячи и одной ночи».
Иллюстрации:
Antoine Galland
P. S.:
«Книга тысячи и одной ночи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ, перс. هزار و یک شب; «Китаб альф лейла ва лейла») - памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразаде). Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|