Бухвальд А., Марк Твен - Как стать президентом - (юмор), (ЛР), (исп.: Г.Гай, В.Ярмагаев, А.Кожевников, В.Каткевич, Г.Тейх, А.Павлов), (Зап.: 1972г.)
Радиопостановка по страницам рассказов американских писателей Артура Бухвальда и Марка Твена -
- (1) - «Как стать президентом» - Рассказ - (автор - А. Бухвальд).
- (2) - «Убийство Юлия Цезаря» - Рассказ - (автор - М. Твен).
- (3) - «Как меня избирали в губернаторы» - Рассказ - (М. Твен).
Марк Твен (англ.: Mark Twain), (наст. имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, англ.: Samuel Langhorne Clemens), (30.11.1835г., пос. Флорида, Миссури - 21.04.1910г., г. Реддинг, Коннектикут) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Писатель Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «...первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники...», а Э.Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - «Приключения Гекльберри Финна».
Арт (Артур) Бухвальд (англ.: Arthur Buchwald) (20.10.1925г., г. Нью-Йорк - 17.01.2007г., г. Вашингтон) - американский журналист и писатель-сатирик, колумнист «The Washington Post», лауреат Пулитцеровской премии. Родился в еврейской семье выходцев из Польши и Австро-Венгрии, приехавших в США в 1914 году. После начала в 1929 году Великой депрессии, когда бизнес отца пришёл в упадок, маленького Артура отдали в еврейский детский приют в Нью-Йорке (в семье, помимо него, было ещё три ребёнка - дочери Элис, Эдит и Дорис). Артур сменил несколько приютов, пока в 5-ти летнем возрасте не воссоединился с семьёй, жившей тогда в нью-йоркском районе Квинс. Не окончив школу, в возрасте 17-ти лет, Артур убежал из родительского дома и, завысив свой возраст, записался в Корпус морской пехоты США. С октября 1942 года по октябрь 1945 года служил в Корпусе морской пехоты. Два года его службы прошли в районе Тихоокеанского театра военных действий. Уволился из армии в звании сержанта. После уволнения из армии Артур Бухвальд поступил в Университет Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. В годы учёбы в университете Артур впервые попробовал себя в журналистике - редактировал журнал студенческого городка «Wampus», а также писал для университетской газеты «Daily Trojan». В 1948 году Бухвальд бросил учёбу и уехал в Париж, где работал корреспондентом журнала «Variety». В январе 1949 года Бухвальд опубликовал свою первую колонку в европейской версии газеты «New York Herald Tribune». В конце 1950-х гг., единственный из всех журналистов, Бухвальд взял интервью у Элвиса Пресли, проводившего тогда в Париже выходные во время прохождения службы в армии (воинская часть Пресли была расквартирована в Германии). Воспоминания об этом впоследствии вошли в книгу Бухвальда «I’ll Always Have Paris». На родину Артур Бухвальд вернулся в 1963 году с женой и тремя усыновленными из разных приютов (в Ирландии, Португалии и Франции) детьми. В США Бухвальд начал работать в газете «The Washington Post». Летом 1988 года Бухвальд в составе делегации американских сатириков посетил Советский Союз. Он побывал в Москве и Ленинграде, общался с советскими сатириками Михаилом Жванецким, Григорием Гориным, Аркадием Аркановым, Алексеем Пьяновым, и др.. Пьянов опубликовал впоследствии статью Бухвальда «Вы стали другими» (заголовок самого Бухвальда) о визите сатирика в СССР. За свою творческую жизнь Артур Бухвальд написал более 8000 колонок, причём в 1960-1980-е годы их перепечатывало порядка 550 изданий по всему миру, включая советское издание «За рубежом» и газету «Правда».
_______________________
Действующие лица и исполнители:
Арт Бухвальд - Григорий А. Гай;
Марк Твен - Владимир С. Ярмагаев;
представитель Гетто инкорпорейтед - Александр М. Кожевников;
Макнелли - Вадим К. Каткевич;
а также - Георгий Н. Тейх, Анатолий И. Павлов.
Иллюстрации:
Mark Twain
Arthur Buchwald (1983)
- (1) - «Как стать президентом» - Рассказ - (автор - А. Бухвальд).
- (2) - «Убийство Юлия Цезаря» - Рассказ - (автор - М. Твен).
- (3) - «Как меня избирали в губернаторы» - Рассказ - (М. Твен).
Марк Твен (англ.: Mark Twain), (наст. имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, англ.: Samuel Langhorne Clemens), (30.11.1835г., пос. Флорида, Миссури - 21.04.1910г., г. Реддинг, Коннектикут) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Писатель Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «...первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники...», а Э.Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - «Приключения Гекльберри Финна».
Арт (Артур) Бухвальд (англ.: Arthur Buchwald) (20.10.1925г., г. Нью-Йорк - 17.01.2007г., г. Вашингтон) - американский журналист и писатель-сатирик, колумнист «The Washington Post», лауреат Пулитцеровской премии. Родился в еврейской семье выходцев из Польши и Австро-Венгрии, приехавших в США в 1914 году. После начала в 1929 году Великой депрессии, когда бизнес отца пришёл в упадок, маленького Артура отдали в еврейский детский приют в Нью-Йорке (в семье, помимо него, было ещё три ребёнка - дочери Элис, Эдит и Дорис). Артур сменил несколько приютов, пока в 5-ти летнем возрасте не воссоединился с семьёй, жившей тогда в нью-йоркском районе Квинс. Не окончив школу, в возрасте 17-ти лет, Артур убежал из родительского дома и, завысив свой возраст, записался в Корпус морской пехоты США. С октября 1942 года по октябрь 1945 года служил в Корпусе морской пехоты. Два года его службы прошли в районе Тихоокеанского театра военных действий. Уволился из армии в звании сержанта. После уволнения из армии Артур Бухвальд поступил в Университет Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе. В годы учёбы в университете Артур впервые попробовал себя в журналистике - редактировал журнал студенческого городка «Wampus», а также писал для университетской газеты «Daily Trojan». В 1948 году Бухвальд бросил учёбу и уехал в Париж, где работал корреспондентом журнала «Variety». В январе 1949 года Бухвальд опубликовал свою первую колонку в европейской версии газеты «New York Herald Tribune». В конце 1950-х гг., единственный из всех журналистов, Бухвальд взял интервью у Элвиса Пресли, проводившего тогда в Париже выходные во время прохождения службы в армии (воинская часть Пресли была расквартирована в Германии). Воспоминания об этом впоследствии вошли в книгу Бухвальда «I’ll Always Have Paris». На родину Артур Бухвальд вернулся в 1963 году с женой и тремя усыновленными из разных приютов (в Ирландии, Португалии и Франции) детьми. В США Бухвальд начал работать в газете «The Washington Post». Летом 1988 года Бухвальд в составе делегации американских сатириков посетил Советский Союз. Он побывал в Москве и Ленинграде, общался с советскими сатириками Михаилом Жванецким, Григорием Гориным, Аркадием Аркановым, Алексеем Пьяновым, и др.. Пьянов опубликовал впоследствии статью Бухвальда «Вы стали другими» (заголовок самого Бухвальда) о визите сатирика в СССР. За свою творческую жизнь Артур Бухвальд написал более 8000 колонок, причём в 1960-1980-е годы их перепечатывало порядка 550 изданий по всему миру, включая советское издание «За рубежом» и газету «Правда».
_______________________
Действующие лица и исполнители:
Арт Бухвальд - Григорий А. Гай;
Марк Твен - Владимир С. Ярмагаев;
представитель Гетто инкорпорейтед - Александр М. Кожевников;
Макнелли - Вадим К. Каткевич;
а также - Георгий Н. Тейх, Анатолий И. Павлов.
Иллюстрации:
Mark Twain
Arthur Buchwald (1983)
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|