Попов В. - Кызык Гюль - (сказка), (исп.: Евдокия Турчанинова), (Зап.: 1945г.)
«Кызык Гюль» - туркменская сказка в пересказе Викторина Попова
Викторин Аркадьевич Попов (1900г. - 1949г.) - советский публицист, редактор, прозаик, переводчик. Летом 1930 года Попов находился в районе Карского моря, сотрудничал с архангельской газетой «Правда Севера», собирал материалы для своих первых книг, изданных в 1932 году в Москве «Люди Большой земли» и «Юшар». Наиболее широко известны совместные работы Попова с беломорской сказительницей Марфой Семёновной Крюковой (1876-1954) - «Сказания-поэмы Марфы Семеновны Крюковой» (1937), «Сказание о Ленине Марфы Семеновны Крюковой» (1938), «Новины Марфы Семеновой Крюковой» (1939). Викторин Попов являлся прикомандированным к Крюковой литературным сотрудником и он задался целью установить сказочный запас Марфы Семёновны. Оказалась, что Марфа удивительная сказочница. Попов, прослушал от Марфы Семёновны более 50-ти сказочных сюжетов, построенных на местных северных легендах. В 1940 году Викторин Попов издал в Архангельске небольшой сборник Крюковой, в который включил 11-ть волшебных и исторических сказок. Интерес к сборнику сказок Крюковой в литературном пересказе Попова в Архангельске был огромен, книга разошлась с прилавков в считанные месяцы и сейчас является библиографической редкостью. В 1940-х гг. Викторин Попов проживал в Ашхабаде и в этот период занимался переводами с туркменского (в т.ч. сказки), печатался в журнале «Ватан», занимал должность редактора альманаха «Солнечный Туркменистан». Автор романа «Узбой», который был опубликован в Турменской ССР в журнале «Совет Эдибияты» (Советская литература), 1945, № 7-8, и 1946, № 3-4. Автор книг «По Каме в дни Отечественной войны» (1942), «Чарджоу-Кунград: С блокнотом по трассе» (1947). Автор сборников очерков «Большие леса Родине: дела и люди треста «Комипермлес»» (1948), «Живая история» (1949).
____________________
Евдокия Дмитриевна Турчанинова (в замужестве - Крахт) (2 (14) марта 1870г., г. Москва - 27 декабря 1963г., г. Москва) - российская и советская актриса, мастер художественного слова (чтец), педагог. Народная артистка СССР (1943). Лауреат двух Сталинских премий l степени (1943, 1948). Кавалер двух орденов Ленина (1945, 1949).
Иллюстрации:
В.Попов
Е.Турчанинова
Викторин Аркадьевич Попов (1900г. - 1949г.) - советский публицист, редактор, прозаик, переводчик. Летом 1930 года Попов находился в районе Карского моря, сотрудничал с архангельской газетой «Правда Севера», собирал материалы для своих первых книг, изданных в 1932 году в Москве «Люди Большой земли» и «Юшар». Наиболее широко известны совместные работы Попова с беломорской сказительницей Марфой Семёновной Крюковой (1876-1954) - «Сказания-поэмы Марфы Семеновны Крюковой» (1937), «Сказание о Ленине Марфы Семеновны Крюковой» (1938), «Новины Марфы Семеновой Крюковой» (1939). Викторин Попов являлся прикомандированным к Крюковой литературным сотрудником и он задался целью установить сказочный запас Марфы Семёновны. Оказалась, что Марфа удивительная сказочница. Попов, прослушал от Марфы Семёновны более 50-ти сказочных сюжетов, построенных на местных северных легендах. В 1940 году Викторин Попов издал в Архангельске небольшой сборник Крюковой, в который включил 11-ть волшебных и исторических сказок. Интерес к сборнику сказок Крюковой в литературном пересказе Попова в Архангельске был огромен, книга разошлась с прилавков в считанные месяцы и сейчас является библиографической редкостью. В 1940-х гг. Викторин Попов проживал в Ашхабаде и в этот период занимался переводами с туркменского (в т.ч. сказки), печатался в журнале «Ватан», занимал должность редактора альманаха «Солнечный Туркменистан». Автор романа «Узбой», который был опубликован в Турменской ССР в журнале «Совет Эдибияты» (Советская литература), 1945, № 7-8, и 1946, № 3-4. Автор книг «По Каме в дни Отечественной войны» (1942), «Чарджоу-Кунград: С блокнотом по трассе» (1947). Автор сборников очерков «Большие леса Родине: дела и люди треста «Комипермлес»» (1948), «Живая история» (1949).
____________________
Евдокия Дмитриевна Турчанинова (в замужестве - Крахт) (2 (14) марта 1870г., г. Москва - 27 декабря 1963г., г. Москва) - российская и советская актриса, мастер художественного слова (чтец), педагог. Народная артистка СССР (1943). Лауреат двух Сталинских премий l степени (1943, 1948). Кавалер двух орденов Ленина (1945, 1949).
Иллюстрации:
В.Попов
Е.Турчанинова
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|