Глебова И. - Как заяц стал властителем джунглей - (сказка), (исп.: Л.Ильина, Вс.Абдулов, Г.Гаврилов, Г.Лиходиевская)
Инсценировка радиостанции «Смена» по одноимённому сюжету вьетнамской народной сказки в переводе Иветты Глебовой.
«Как заяц победил льва» - Вьетнамская сказка / Другие названия: Как заяц стал властителем джунглей / Перевод на русский - Иветта Глебова (Как заяц стал властителем джунглей); 1988 г. / Входит в антологию «Сказки народов мира. Сказки народов Азии». Том 3. - Составитель: Никулин Николай Иванович. - Серия: Сказки народов мира в десяти томах. - М.: Изд-во «Детская литература», 1988 г., Стр.: 260-265
История про жестокого льва, терроризировавшего весь лес и хитроумного зайца, не пожелавшего смириться с выпавшем ему ужасным жребием...
Иветта Ивановна Глебова (1929г. - 2016г.) - советский и российский переводчик с вьетнамского языка, вьетнамовед. Кандидат филологических наук, доцент. В 1952 году Иветта Глебова окончила Институт восточных языков. В 1955-1985 гг. - преподаватель МГИМО МИД СССР. С 1956 года преподавала русский язык в школе и Ханойском институте иностранных языков. В 1979-1981 гг. - научный сотрудник Института востоковедения АН СССР. Глебова является одним из авторов вьетнамско-русского словаря объемом 36000 слов и терминов, изданного в 1961 году. Глебова принимала участие в переводе и издании 15-ти томной библиотеки вьетнамской литературы. Автор ряда научных работ по вьетнамскому языку. Автор переводов рассказов вьетнамских писателей Нгуен Ван Бонга, Буй Хиена, Ву Тхи Тхыонга, и др..
_____________________
Исполнители:
Людмила Ильина, Всеволод Абдулов, Гоша Гаврилов, Галина Лиходиевская.
Иллюстрации:
И.Глебова
P. S.:
Передача для детей радиостанции «Смена» выходившая в 1990-х гг. В детских радио-выпусках звучали народные русские сказки, произведения известных авторов-сказочников и стихи. 1 января 1991 года за 1-й программой Всесоюзного радио закрепилось название «Радио 1» и передача для детей радиостанции «Смена» - это одна из тематических радиопрограмм «Радио 1». Выпуски радиостанции «Смена» - будни, 09.00-11.00, ежедневно, 15.15-17.00, позднее 09.00-10.00 и 16.00-17.00
«Как заяц победил льва» - Вьетнамская сказка / Другие названия: Как заяц стал властителем джунглей / Перевод на русский - Иветта Глебова (Как заяц стал властителем джунглей); 1988 г. / Входит в антологию «Сказки народов мира. Сказки народов Азии». Том 3. - Составитель: Никулин Николай Иванович. - Серия: Сказки народов мира в десяти томах. - М.: Изд-во «Детская литература», 1988 г., Стр.: 260-265
История про жестокого льва, терроризировавшего весь лес и хитроумного зайца, не пожелавшего смириться с выпавшем ему ужасным жребием...
Иветта Ивановна Глебова (1929г. - 2016г.) - советский и российский переводчик с вьетнамского языка, вьетнамовед. Кандидат филологических наук, доцент. В 1952 году Иветта Глебова окончила Институт восточных языков. В 1955-1985 гг. - преподаватель МГИМО МИД СССР. С 1956 года преподавала русский язык в школе и Ханойском институте иностранных языков. В 1979-1981 гг. - научный сотрудник Института востоковедения АН СССР. Глебова является одним из авторов вьетнамско-русского словаря объемом 36000 слов и терминов, изданного в 1961 году. Глебова принимала участие в переводе и издании 15-ти томной библиотеки вьетнамской литературы. Автор ряда научных работ по вьетнамскому языку. Автор переводов рассказов вьетнамских писателей Нгуен Ван Бонга, Буй Хиена, Ву Тхи Тхыонга, и др..
_____________________
Исполнители:
Людмила Ильина, Всеволод Абдулов, Гоша Гаврилов, Галина Лиходиевская.
Иллюстрации:
И.Глебова
P. S.:
Передача для детей радиостанции «Смена» выходившая в 1990-х гг. В детских радио-выпусках звучали народные русские сказки, произведения известных авторов-сказочников и стихи. 1 января 1991 года за 1-й программой Всесоюзного радио закрепилось название «Радио 1» и передача для детей радиостанции «Смена» - это одна из тематических радиопрограмм «Радио 1». Выпуски радиостанции «Смена» - будни, 09.00-11.00, ежедневно, 15.15-17.00, позднее 09.00-10.00 и 16.00-17.00
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|