Ванагс Ю., Воронкова Л. - Берёста и смолянок. - Лиса и дрозд. - (сказки), (исп.: Николай Литвинов)
Латышские народные сказки в литературной обработке Юлия Ванагса и переводе Любови Воронковой.
- (1) - «Берёста и Смолянок» - Латышская сказка / Литературный перевод с латышского - Любовь Воронкова (Берёста и Смолянок); 1974г. / Входит в сборник «Латышские народные сказки» (Серия: Школьная библиотека. - Латышские сказки в обработке для детей Ю. Ванаг). - М.: Изд-во «Детская литература», 1974г., Стр.: 32-33
- (2) - «Лиса и Дрозд» - Латышская сказка / Литературный перевод с латышского - Любовь Воронкова (Лиса и Дрозд); 1974г. / Входит в сборник «Латышские народные сказки» (Серия: Школьная библиотека. - Латышские сказки в обработке для детей Ю. Ванаг). - М.: Изд-во «Детская литература», 1974г., Стр.: 38-39
_____________________
Николай Владимирович Литвинов (6 [19] мая 1907г., г. Тифлис - 27 декабря 1987г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр, народный артист РСФСР (1972). Один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей. Среди наиболее известных работ Н.Литвинова: «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1949 год, по сказке А.Толстого), где Литвинов сыграл все роли и этим фактом можно проиллюстрировать многогранность таланта Литвинова; «Стойкий оловянный солдатик» (по сказке Андерсена); «Судьба барабанщика» и «Дальние страны» (А.Гайдар); «История о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (Н.Гоголь); «Огневушка-поскакушка», «Синюшкин колодец» (П.Бажов) и многие другие радиоработы этого талантливого актёра. За свою творческую жизнь Н.Литвинов поставил сотни радиоспектаклей и провел тысячи радиопередач. В 1970-1980-е гг. огромным успехом пользовалась передача «Радионяня», которая также создавалась под руководством Литвинова и с его участием. Последнюю свою радиозапись Литвинов сделал 24 декабря 1987г., а 27 декабря 1987г. его не стало.
_____________________
Юлий Петрович Ва́нагс (Ванаг) (латыш.: Jūlijs Vanags) (25 июня [8 июля] 1903г., Меднинская волость (ныне - Екабпилсский р-н) - 12 октября 1986г., г. Рига) - латышский советский писатель, драматург, сценарист, переводчик. Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1953). Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1979). Член КПСС (1963). Свою литературную деятельность Юлий Ванагс начал в 1927 году. В 1933 году Рижский рабочий театр поставил его пьесу «Порыв ветра», а в 1934 году тот же театр поставил написанную Юлием Ванагсом (в соавторстве с Александром Чаком) пьесу «Полуночный корабль». В 1941 году Ванагс написал (в соавторстве с Фрицисом Рокпелнисом) пьесу «Они проложили путь» и либретто оперы «Рута» (поставлена в 1943 году). Пьесы Юлия Ванагса ставились в разное время Рижском Художественном театре и в других театрах Латвийской ССР. Автор сценариев фильмов «Весенние заморозки», «За лебединой стаей облаков», и др.. Один из авторов гимна Латвийской ССР (вместе с Фрицисом Рокпелнисом). В 1954-1965 гг. - член Союза писателей Латвийской ССР. Писал стихи, либретто, киносценарии, книги для детей. В 1980 году был награждён серебряной медалью им. Александра Фадеева.
Любовь Фёдоровна Воронкова (4 [17] сентября 1906г., г. Москва - 20 января 1976г., г. Москва) - советская писательница, автор детских книг и цикла исторических повестей для детей. Член Союза писателей СССР. Училась в городском училище, затем в Строгановском училище. После того, как семья покинула Москву и поселилась в подмосковном посёлке Коськове, учёбу пришлось оставить. Вернувшись в Москву, Любовь Фёдоровна работала журналисткой. Первые её стихи были опубликованы в «Комсомольской правде», а первая книга рассказов «Шурка» вышла в 1940 году. Затем последовали книги о войне, в том числе повесть «Девочка из города». Последние годы жизни писала на историческую тему. Воронкова автор ряда произведений среди которых - "Чёрная смородина" (1932), "Летом" (1940), "Лихие дни" (1942), "Село Городище" (1947), "Кружка молока" (1953), "Маша-растеряша" (1956), "Рожок зовёт Богатыря" (1957г., в соавторстве с К.В. Воронковым), "Личное счастье" (1961), "Живой фонарик" (1967), "Маленький соколик" (1973), и др..
Иллюстрации:
Н.Литвинов
Jūlijs Vanags
Л.Воронкова
- (1) - «Берёста и Смолянок» - Латышская сказка / Литературный перевод с латышского - Любовь Воронкова (Берёста и Смолянок); 1974г. / Входит в сборник «Латышские народные сказки» (Серия: Школьная библиотека. - Латышские сказки в обработке для детей Ю. Ванаг). - М.: Изд-во «Детская литература», 1974г., Стр.: 32-33
- (2) - «Лиса и Дрозд» - Латышская сказка / Литературный перевод с латышского - Любовь Воронкова (Лиса и Дрозд); 1974г. / Входит в сборник «Латышские народные сказки» (Серия: Школьная библиотека. - Латышские сказки в обработке для детей Ю. Ванаг). - М.: Изд-во «Детская литература», 1974г., Стр.: 38-39
_____________________
Николай Владимирович Литвинов (6 [19] мая 1907г., г. Тифлис - 27 декабря 1987г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр, народный артист РСФСР (1972). Один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей. Среди наиболее известных работ Н.Литвинова: «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1949 год, по сказке А.Толстого), где Литвинов сыграл все роли и этим фактом можно проиллюстрировать многогранность таланта Литвинова; «Стойкий оловянный солдатик» (по сказке Андерсена); «Судьба барабанщика» и «Дальние страны» (А.Гайдар); «История о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (Н.Гоголь); «Огневушка-поскакушка», «Синюшкин колодец» (П.Бажов) и многие другие радиоработы этого талантливого актёра. За свою творческую жизнь Н.Литвинов поставил сотни радиоспектаклей и провел тысячи радиопередач. В 1970-1980-е гг. огромным успехом пользовалась передача «Радионяня», которая также создавалась под руководством Литвинова и с его участием. Последнюю свою радиозапись Литвинов сделал 24 декабря 1987г., а 27 декабря 1987г. его не стало.
_____________________
Юлий Петрович Ва́нагс (Ванаг) (латыш.: Jūlijs Vanags) (25 июня [8 июля] 1903г., Меднинская волость (ныне - Екабпилсский р-н) - 12 октября 1986г., г. Рига) - латышский советский писатель, драматург, сценарист, переводчик. Заслуженный деятель культуры Латвийской ССР (1953). Заслуженный деятель культуры Белорусской ССР (1979). Член КПСС (1963). Свою литературную деятельность Юлий Ванагс начал в 1927 году. В 1933 году Рижский рабочий театр поставил его пьесу «Порыв ветра», а в 1934 году тот же театр поставил написанную Юлием Ванагсом (в соавторстве с Александром Чаком) пьесу «Полуночный корабль». В 1941 году Ванагс написал (в соавторстве с Фрицисом Рокпелнисом) пьесу «Они проложили путь» и либретто оперы «Рута» (поставлена в 1943 году). Пьесы Юлия Ванагса ставились в разное время Рижском Художественном театре и в других театрах Латвийской ССР. Автор сценариев фильмов «Весенние заморозки», «За лебединой стаей облаков», и др.. Один из авторов гимна Латвийской ССР (вместе с Фрицисом Рокпелнисом). В 1954-1965 гг. - член Союза писателей Латвийской ССР. Писал стихи, либретто, киносценарии, книги для детей. В 1980 году был награждён серебряной медалью им. Александра Фадеева.
Любовь Фёдоровна Воронкова (4 [17] сентября 1906г., г. Москва - 20 января 1976г., г. Москва) - советская писательница, автор детских книг и цикла исторических повестей для детей. Член Союза писателей СССР. Училась в городском училище, затем в Строгановском училище. После того, как семья покинула Москву и поселилась в подмосковном посёлке Коськове, учёбу пришлось оставить. Вернувшись в Москву, Любовь Фёдоровна работала журналисткой. Первые её стихи были опубликованы в «Комсомольской правде», а первая книга рассказов «Шурка» вышла в 1940 году. Затем последовали книги о войне, в том числе повесть «Девочка из города». Последние годы жизни писала на историческую тему. Воронкова автор ряда произведений среди которых - "Чёрная смородина" (1932), "Летом" (1940), "Лихие дни" (1942), "Село Городище" (1947), "Кружка молока" (1953), "Маша-растеряша" (1956), "Рожок зовёт Богатыря" (1957г., в соавторстве с К.В. Воронковым), "Личное счастье" (1961), "Живой фонарик" (1967), "Маленький соколик" (1973), и др..
Иллюстрации:
Н.Литвинов
Jūlijs Vanags
Л.Воронкова
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|