Бенедек Э., Гидаш А., Арань Л. - Стадо овец. - Поросёнок и волки. - Мышиный хвостик. - (сказки), (исп.: Вячеслав Дугин)
- (1) - «Стадо овец» - Венгерская народная сказка в литературной обработке Элека Бенедека / Перевод на русский - Л. Васильева / Входит в журнал «Иностранная литература» №02.1980», Стр.: 259
- (2) - «Умный маленький поросёночек» - Венгерская народная сказка в литературной обработке Анатоля Гидаш / Другие названия: Поросёнок и волки
- (3) - «Мышиный хвостик» - Венгерская народная сказка в литературной обработке Ласло Араня / Перевод на русский - Л. Васильева / Входит в журнал «Иностранная литература» №02.1980», Стр.: 259
Ласло А́рань (венг.: László Arany) (24.03.1844г., г. Надьсалонта, Австрийская империя (ныне - г. Салонта, жудец Бихор, Румыния) - 01.08.1898г., г. Будапешт, Австро-Венгрия (ныне - Венгрия)) - венгерский прозаик, поэт, переводчик, фольклорист. С 1858 года член Венгерской академии наук.
А́нтал (Анатоль) Ги́даш (венг.: Anta Hidasl, псевдоним ; имя при рождении Дьюла Шпитцер ; венг.: Gyula Spitzer, с 1916 года - Дью́ла Са́нто ; венг.: Gyula Szántó) (18.12.1899г., г. Гёдёллё, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия - 22.01.1980г., г. Будапешт, Венгерская Народная Республика) - венгерский поэт, прозаик и мемуарист, долгое время живший в Советском Союзе. Вместе с женой, переводчицей Агнеш Кун считались главными экспертами по венгерской литературе в СССР.
Элек Бенедек (венг.: Elek Benedek) (30.09.1859г., дер. Кишбацон (румынское название Bățanii Mici), область Банат, Великое княжество Трансильвания, Австрийская империя - 17.08.1929г., дер. Кишбацон (румынское название Bățanii Mici), область Банат (ныне - жудец Кова́сна, регион Трансильвания, Румыния) - венгерский журналист и писатель, собиратель и литературный обработчик венгерских народных сказок. Учился в городе Секейудвархей (Одорхею-Секуеск), и позже в Будапеште. Будучи студентом, вместе с Йовом Себеши (Jób Sebesi) начал собирать элементы фольклора: народные песни, баллады, сказки и предания. Результатом стал сборник «Трансильванские народные сказки», тепло встреченный литературными критиками. После этого Элек Бенетек свернул учёбу и стал работать в редакции газеты Budapest Hírlap. Позже работал в других газетах. С 1887 года по 1892 год депутат Венгерского парламента. В 1889 году вместе с Лайошем Поза (Lajos Pósa) основал первый венгерский литературный журнал для молодёжи Az Én Újságom (Мой журнал). Редактор сборников «Трансильванские венгерские небылицы» (1885) и «Трансильванские венгерские истории» (1891). В 1894-1896 гг. издал «Мир венгерских сказок и легенд» («Magyar mese- és mondavilág») в 5-ти томах. Автор переводов на венгерский язык сказок братьев Гримм и «Тысяча и одной ночи». Автор поэм, драм, романов и книг по истории.
___________________
Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. С 1942 года до конца жизни играл в театре им. Е.Вахтангова.
Иллюстрации:
László Arany
Anta Hidasl
Elek Benedek
В.Дугин
- (2) - «Умный маленький поросёночек» - Венгерская народная сказка в литературной обработке Анатоля Гидаш / Другие названия: Поросёнок и волки
- (3) - «Мышиный хвостик» - Венгерская народная сказка в литературной обработке Ласло Араня / Перевод на русский - Л. Васильева / Входит в журнал «Иностранная литература» №02.1980», Стр.: 259
Ласло А́рань (венг.: László Arany) (24.03.1844г., г. Надьсалонта, Австрийская империя (ныне - г. Салонта, жудец Бихор, Румыния) - 01.08.1898г., г. Будапешт, Австро-Венгрия (ныне - Венгрия)) - венгерский прозаик, поэт, переводчик, фольклорист. С 1858 года член Венгерской академии наук.
А́нтал (Анатоль) Ги́даш (венг.: Anta Hidasl, псевдоним ; имя при рождении Дьюла Шпитцер ; венг.: Gyula Spitzer, с 1916 года - Дью́ла Са́нто ; венг.: Gyula Szántó) (18.12.1899г., г. Гёдёллё, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия - 22.01.1980г., г. Будапешт, Венгерская Народная Республика) - венгерский поэт, прозаик и мемуарист, долгое время живший в Советском Союзе. Вместе с женой, переводчицей Агнеш Кун считались главными экспертами по венгерской литературе в СССР.
Элек Бенедек (венг.: Elek Benedek) (30.09.1859г., дер. Кишбацон (румынское название Bățanii Mici), область Банат, Великое княжество Трансильвания, Австрийская империя - 17.08.1929г., дер. Кишбацон (румынское название Bățanii Mici), область Банат (ныне - жудец Кова́сна, регион Трансильвания, Румыния) - венгерский журналист и писатель, собиратель и литературный обработчик венгерских народных сказок. Учился в городе Секейудвархей (Одорхею-Секуеск), и позже в Будапеште. Будучи студентом, вместе с Йовом Себеши (Jób Sebesi) начал собирать элементы фольклора: народные песни, баллады, сказки и предания. Результатом стал сборник «Трансильванские народные сказки», тепло встреченный литературными критиками. После этого Элек Бенетек свернул учёбу и стал работать в редакции газеты Budapest Hírlap. Позже работал в других газетах. С 1887 года по 1892 год депутат Венгерского парламента. В 1889 году вместе с Лайошем Поза (Lajos Pósa) основал первый венгерский литературный журнал для молодёжи Az Én Újságom (Мой журнал). Редактор сборников «Трансильванские венгерские небылицы» (1885) и «Трансильванские венгерские истории» (1891). В 1894-1896 гг. издал «Мир венгерских сказок и легенд» («Magyar mese- és mondavilág») в 5-ти томах. Автор переводов на венгерский язык сказок братьев Гримм и «Тысяча и одной ночи». Автор поэм, драм, романов и книг по истории.
___________________
Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. С 1942 года до конца жизни играл в театре им. Е.Вахтангова.
Иллюстрации:
László Arany
Anta Hidasl
Elek Benedek
В.Дугин
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|