Брауде Л. - Три тётушки - (сказка), (исп.: А.Кузнецов, Т.Александрова, Ю.Пузырёв, Г.Дёмина, З.Нарышкина, И.Потоцкая), (Зап.: 1990г.)
Радиопостановка Главной редакции радиовещания для детей Всесоюзного радио СССР по мотивам шведской народной сказки в литературном переводе Людмилы Брауде.
«Три тётушки» - Шведская сказка / Другие названия: Тётушки / Входит в сборник «Что всего дороже». - Л.: Изд-во «Детская литература», 1969 г., Стр.: 323-331. / Перевод - Людмила Брауде (Тётушки, Три тётушки); 1969 г.
Людмила (Люся) Юльевна Бра́уде (09.12.1927г., г. Ленинград - 26.10.2011г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский скандинавист, переводчик и литературовед. Доктор филологических наук (1978), профессор. В 1950 году окончила Ленинградский Государственный университет им. А.А. Жданова по специальности «Скандинавская филология». После окончания университета преподавала немецкий язык в различных вузах. В 1961 году защитила кандидатскую диссертацию «Сказки Х. К. Андерсена и его творчество 1820-1840-х годов». Автор трудов о жизни и творчестве Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлёф, Ханса Кристиана Андерсена, о скандинавской сказке. Профессор ЛГУ (СПбГУ) с 1980 года. Также была профессором СПбГУКИ, где на кафедре детской литературы в течение многих лет читала курс зарубежной детской литературы. Брауде начала публиковать свои произведения с 1955 года. Занималась переводом со скандинавских языков (датский, норвежский и шведский): в основном переводила детскую литературу, сказки, но не ограничивалась этим жанром. Автор переводов произведений скандинавских авторов среди которых - Астрид Линдгрен, Сельма Лагерлёф, Сигрид Унсет, Туве Янссон, Яна Экхольма, Турбьёрна Эгнера, Пера Лагерквиста, Марии Грипе, Лине Кобербёль, Юстейна Гордера, и др..
_______________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Алексей Г. Кузнецов;
Королева - Татьяна Б. Александрова;
Король - Юрий Н. Пузырёв;
тётушка Большеножка - Галина Я. Дёмина;
тётушка Толстогузка - Зинаида М. Нарышкина;
тётушка Долгоручка - Ирина А. Потоцкая.
Инсценировка - Вера В. Вартанова.
Режиссёр (радио) - Виктор Ф. Трухан.
Иллюстрации:
Л.Брауде
«Три тётушки» - Шведская сказка / Другие названия: Тётушки / Входит в сборник «Что всего дороже». - Л.: Изд-во «Детская литература», 1969 г., Стр.: 323-331. / Перевод - Людмила Брауде (Тётушки, Три тётушки); 1969 г.
Людмила (Люся) Юльевна Бра́уде (09.12.1927г., г. Ленинград - 26.10.2011г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский скандинавист, переводчик и литературовед. Доктор филологических наук (1978), профессор. В 1950 году окончила Ленинградский Государственный университет им. А.А. Жданова по специальности «Скандинавская филология». После окончания университета преподавала немецкий язык в различных вузах. В 1961 году защитила кандидатскую диссертацию «Сказки Х. К. Андерсена и его творчество 1820-1840-х годов». Автор трудов о жизни и творчестве Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлёф, Ханса Кристиана Андерсена, о скандинавской сказке. Профессор ЛГУ (СПбГУ) с 1980 года. Также была профессором СПбГУКИ, где на кафедре детской литературы в течение многих лет читала курс зарубежной детской литературы. Брауде начала публиковать свои произведения с 1955 года. Занималась переводом со скандинавских языков (датский, норвежский и шведский): в основном переводила детскую литературу, сказки, но не ограничивалась этим жанром. Автор переводов произведений скандинавских авторов среди которых - Астрид Линдгрен, Сельма Лагерлёф, Сигрид Унсет, Туве Янссон, Яна Экхольма, Турбьёрна Эгнера, Пера Лагерквиста, Марии Грипе, Лине Кобербёль, Юстейна Гордера, и др..
_______________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Алексей Г. Кузнецов;
Королева - Татьяна Б. Александрова;
Король - Юрий Н. Пузырёв;
тётушка Большеножка - Галина Я. Дёмина;
тётушка Толстогузка - Зинаида М. Нарышкина;
тётушка Долгоручка - Ирина А. Потоцкая.
Инсценировка - Вера В. Вартанова.
Режиссёр (радио) - Виктор Ф. Трухан.
Иллюстрации:
Л.Брауде
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|