Джалиашвили Э. - Гость-старик. - Добрый пастух и любопытная девочка. - (сказки) - (исп.: А.Борзунов, А.Кубацкий, С.Балабанов, И.Верник, Р.Суховерко, Л.Гребенщикова, К.Румянова, Г.Иванова, и др.), (Зап.: 1991г.)

Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по сюжетам грузинских народных сказок в переводе и литературной обработке Элисо Джалиашвили -

- (1) - «Гость-старик» - Грузинская сказка / Перевод на русский - Элисо Джалиашвили (Гость-старик); 1970 г. / Входит в авторский сборник «Грузинские народные сказки» (Серия: Школьная библиотека). - М.: Изд-во «Детская литература», 1970 г., Стр.: 3-7

- (2) - «Добрый пастух и любопытная девочка» - Грузинская сказка / Перевод на русский - Элисо Джалиашвили (Добрый пастух и любопытная девочка); 1970 г. / Входит в авторский сборник «Грузинские народные сказки» (Серия: Школьная библиотека). - М.: Изд-во «Детская литература», 1970 г., Стр.: 15-19

Элисо Петровна Джалиашвили - советский переводчик с грузинского и персидского языков, составитель, редактор. Член Союза писателей Москвы. Автор переводов произведений Гянджеви Низами, Насира Хосрова, Фатеха Ниязовича Ниязи, Гурама Дочанашвили, Демны Шенгелая, Гурама Петриашвили, Автандила Чхиквишвили, Нодара Думбадзе, Карло Коберидзе, Тамаза Годердзишвили, Ладо Мрелашвили, и др.. Автор переводов фольклорных произведений с персидского и грузинского языков.
________________________

Действующие лица и исполнители:
Рассказчик / стражник - Алексей А. Борзунов;
старик - Анатолий Л. Кубацкий;
младший брат - Сергей А. Балабанов;
старший брат - Игорь Э. Верник;
царь - Рогволд В. Суховерко;
царевна / молодое дерево / птица - Лариса И. Гребенщикова;
птица / девочка - Клара М. Румянова;
пастух - Галина А. Иванова;
мать пастуха / старое дерево / ворона - Ирина А. Потоцкая;
змея - Зинаида А. Бокарева.

Инсценировка - Наталья Карцова.
Режиссёр (радио) - Виктор Ф. Трухан.