Задунайская З. - Мальчик Золотой Хохолок и девочка Золотая Коса - (сказка), (исп.: Аристарх Ливанов), (Зап.: 1993г.)
«Мальчик Золотой Хохолок и девочка Золотая Коса» - Литовская сказка / Перевод на русский - 3оя Задунайская
Зоя Моисеевна Задунайская (20.11.1903г., г. Екатеринодар (ныне - Краснодар) - 11.06.1983г., г. Ленинград) - советский детский писатель и переводчик. В 1924-1930 гг. училась в Зубовском институте (ныне - Российский институт истории искусств) (Ленинград) по специальности «литературовед-переводчик». Свою литературную деятельность Задунайская начала ещё в студенческие годы, когда вместе с Тамарой Габбе задумала и написала книжку «Повар на весь город». С 1930 года работала редактором в Государственном издательстве детской литературы «Детгиз» под руководством Самуила Маршака, посвятив всю оставшуюся жизнь детской литературе. Соавторами Задунайской были Тамара Габбе, Александра Любарская, Наталья Гессе. В 1937 году, после того как Габбе и Любарская были арестованы, Задунайская была уволена. Но именно в это время она завершила работу над книгой, принесшей ей широкую известность - свободный пересказ книги Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» (1940). В последующие годы Задунайская занималась фольклором. Самостоятельно и в сотрудничестве с Габбе переработала и пересказала «Сказки народов Прибалтики», китайские, итальянские, молдавские и многие другие сказки.
_____________________
Аристарх Евгеньевич Ливанов (род.: 17.03.1947г., г. Киев) - советский и российский актёр, лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1976). Заслуженный артист РСФСР (1989). Народный артист РФ (1999). Старший брат актёра, заслуженного артиста РФ Игоря Ливанова. В 1969 году окончил ЛГИТМиК (Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии, ныне - РГИСИ). После окончания института служил в Волгоградском ТЮЗе, затем в Волгоградском драматическом театре, а потом в нескольких театрах Ростова-на-Дону и Таганрога. Кинодебют молодого Ливанова состоялся в том же 1969, когда он сыграл в фильме «Эти невинные забавы» по повести Анатолия Рыбакова «Каникулы Кроша». В 1977 году Аристарх переехал в Москву и был принят в Театр им. Моссовета. Настоящий успех пришел к Ливанову в 1980 гг. после роли белого офицера Сержа Алексеева в ряде серий приключенческого фильма «Государственная граница». В 1986 году Ливанов покинул Театр им. Моссовета и перешёл в ЦАТСА. С 1987 года по 2020 год Ливанов был в труппе МХАТ им. М. Горького.
Режиссёр (радио) - Виктор Быков.
Музыкальный редактор - Надежда Ступина.
Иллюстрации:
З.Задунайская
А.Ливанов
Зоя Моисеевна Задунайская (20.11.1903г., г. Екатеринодар (ныне - Краснодар) - 11.06.1983г., г. Ленинград) - советский детский писатель и переводчик. В 1924-1930 гг. училась в Зубовском институте (ныне - Российский институт истории искусств) (Ленинград) по специальности «литературовед-переводчик». Свою литературную деятельность Задунайская начала ещё в студенческие годы, когда вместе с Тамарой Габбе задумала и написала книжку «Повар на весь город». С 1930 года работала редактором в Государственном издательстве детской литературы «Детгиз» под руководством Самуила Маршака, посвятив всю оставшуюся жизнь детской литературе. Соавторами Задунайской были Тамара Габбе, Александра Любарская, Наталья Гессе. В 1937 году, после того как Габбе и Любарская были арестованы, Задунайская была уволена. Но именно в это время она завершила работу над книгой, принесшей ей широкую известность - свободный пересказ книги Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» (1940). В последующие годы Задунайская занималась фольклором. Самостоятельно и в сотрудничестве с Габбе переработала и пересказала «Сказки народов Прибалтики», китайские, итальянские, молдавские и многие другие сказки.
_____________________
Аристарх Евгеньевич Ливанов (род.: 17.03.1947г., г. Киев) - советский и российский актёр, лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1976). Заслуженный артист РСФСР (1989). Народный артист РФ (1999). Старший брат актёра, заслуженного артиста РФ Игоря Ливанова. В 1969 году окончил ЛГИТМиК (Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии, ныне - РГИСИ). После окончания института служил в Волгоградском ТЮЗе, затем в Волгоградском драматическом театре, а потом в нескольких театрах Ростова-на-Дону и Таганрога. Кинодебют молодого Ливанова состоялся в том же 1969, когда он сыграл в фильме «Эти невинные забавы» по повести Анатолия Рыбакова «Каникулы Кроша». В 1977 году Аристарх переехал в Москву и был принят в Театр им. Моссовета. Настоящий успех пришел к Ливанову в 1980 гг. после роли белого офицера Сержа Алексеева в ряде серий приключенческого фильма «Государственная граница». В 1986 году Ливанов покинул Театр им. Моссовета и перешёл в ЦАТСА. С 1987 года по 2020 год Ливанов был в труппе МХАТ им. М. Горького.
Режиссёр (радио) - Виктор Быков.
Музыкальный редактор - Надежда Ступина.
Иллюстрации:
З.Задунайская
А.Ливанов
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|