Климов В. - Сестричка и братец. - Дверь на лугу. - (ПР), (исп.: Валентина Михайлова)
Передача для детей подготовлена Пермским радио (цикл: Рассказать тебе сказку ?). Инсценировка по страницам Коми-пермяцких народных сказок в литературном пересказе писателя Василия Климова.
- (1) - «Сестричка и братец» - Коми-пермяцкая народная сказка / Перевод на русский - Лев И. Кузьмин
- (2) - «Дверь на лугу» - Коми-пермяцкая народная сказка / Перевод на русский - Лев И. Кузьмин
Василий Васильевич Климов (20.03.1927г., дер. Заречный Пешнигорт, Пешнигортский сельский Совета, Кудымкарский р-н, Уральская обл. (ныне - Степановское сельское поселение, Кудымкарский р-н, Пермский край) - 01.04.2020г.) - советский и российский писатель, поэт, журналист, драматург, фольклорист. Член Союза писателей СССР (1966). Заслуженный работник культуры РФ. Почётный гражданин Коми-пермяцкого округа (1997). Почётный гражданин Кудымкарского района (2014). Родился в крестьянской семье. В 1934-1941 гг. Василий учился в Пешнигортской неполной средней школе, затем - один год в Кудымкарском педагогическом училище. Учёбу в училище Василию пришлось оставить из-за тяжёлой болезни и безденежья. В 1942-1944 гг. работал на лесозаготовках, местном колхозе. С 1944 года по 1952 год служил в ВС СССР, авиаспециалист по обслуживанию самолётов. После демобилизации из ВС СССР вернулся на свою малую Родину, работал гидротехником на Кудымкарской гидрометеостанции, в райисполкоме. В это же время начал учиться в вечерней школе которую зкончил в 1955 году. После окончания вечерней школы учился в Кудымкарском педагогическом училище которое закончил в 1957 году. В литературу Василий Климов пришёл в конце 1950-х гг.. В 1956-1957 гг. - член литературного кружка под руководством поэта М. Вавилина и в это же время Климов работал в редакции радиовещания. Будучи сотрудником окружного радио Климов начал собирать сказки, песни, бывальщины, заговоры, самостоятельно изучал литературу по коми-пермяцкому языку и литературе, по русскому языкознанию, знакомился с этимологическими словарями. В 1956 году окружная газета опубликовала два стихотворения Василия Климова - «Арся гаж» и «Тожся рытон». В 1957-1969 гг. работал в книжном издательстве - вначале корректор, а с 1962 года - редактор. В 1958 году в сборнике «Гажа рыттэз» (Весёлые вечера) был опубликован первый рассказ Климова. В 1960 году Климов подготовил к изданию книгу «Коми-пермяцкое народное устное поэтическое творчество». В 1960 году увидел свет сборник рассказов Климова «Чайдöм ув» (Сломанная ветка). К 1966 году, когда Климова приняли в члены Союза писателей СССР им было написано уже несколько книг - «Чайдом ув» (Отщепенец) (1960), «Пашко менам дона» (Пашко мой дорогой) (1962), «Виль няньсов» (Новый хлеб-соль) (1963), «Кочлон госнеч» (Угощение зайца) (1964), «Сизмок» (1965), «Ошпель - медвежье ухо» (1960). Автор повести «Гавкалон бедь» (Гавкина палица) (1968). В 1969-1971 гг. учился на Высших литературных курсах при Литературном институте им. М. Горького в Москве. В 1970-е гг. Климов регулярно выезжал в фольклорные экспедиции по Коми-пермяцкому округу. С 1974 года по 1987 год работал литературным консультантом Коми-Пермяцкого окружного литературного объединения, более 10-ти лет возглавлял окружное литературное объединение. В 1980-е гг. Климовым были написаны три фольклорные рукописи и две книги: рассказы и стихи для детей и стихи для взрослых «Квать юор» («Шесть вестей») вышли на коми-пермяцком и русском языках. В эти же годы были написаны пьесы, которые вошли в коллективные сборники. Климов в течении ряда лет тесно сотрудничал с пермскими писателями и поэтами: Л. Кузьминым, В. Радкевичем, Н. Домовитым, и др.. В 1992 году Климов стал лауреатом Литературной премии им. академика Н.П. Лихачёва в области прозы.
______________________
Валентина Васильевна Михайлова - советская театральная актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1977). Служила в Пермском академическом театре драмы (ныне - Пермский академический Театр-Театр).
Иллюстрации:
В.Климов
- (1) - «Сестричка и братец» - Коми-пермяцкая народная сказка / Перевод на русский - Лев И. Кузьмин
- (2) - «Дверь на лугу» - Коми-пермяцкая народная сказка / Перевод на русский - Лев И. Кузьмин
Василий Васильевич Климов (20.03.1927г., дер. Заречный Пешнигорт, Пешнигортский сельский Совета, Кудымкарский р-н, Уральская обл. (ныне - Степановское сельское поселение, Кудымкарский р-н, Пермский край) - 01.04.2020г.) - советский и российский писатель, поэт, журналист, драматург, фольклорист. Член Союза писателей СССР (1966). Заслуженный работник культуры РФ. Почётный гражданин Коми-пермяцкого округа (1997). Почётный гражданин Кудымкарского района (2014). Родился в крестьянской семье. В 1934-1941 гг. Василий учился в Пешнигортской неполной средней школе, затем - один год в Кудымкарском педагогическом училище. Учёбу в училище Василию пришлось оставить из-за тяжёлой болезни и безденежья. В 1942-1944 гг. работал на лесозаготовках, местном колхозе. С 1944 года по 1952 год служил в ВС СССР, авиаспециалист по обслуживанию самолётов. После демобилизации из ВС СССР вернулся на свою малую Родину, работал гидротехником на Кудымкарской гидрометеостанции, в райисполкоме. В это же время начал учиться в вечерней школе которую зкончил в 1955 году. После окончания вечерней школы учился в Кудымкарском педагогическом училище которое закончил в 1957 году. В литературу Василий Климов пришёл в конце 1950-х гг.. В 1956-1957 гг. - член литературного кружка под руководством поэта М. Вавилина и в это же время Климов работал в редакции радиовещания. Будучи сотрудником окружного радио Климов начал собирать сказки, песни, бывальщины, заговоры, самостоятельно изучал литературу по коми-пермяцкому языку и литературе, по русскому языкознанию, знакомился с этимологическими словарями. В 1956 году окружная газета опубликовала два стихотворения Василия Климова - «Арся гаж» и «Тожся рытон». В 1957-1969 гг. работал в книжном издательстве - вначале корректор, а с 1962 года - редактор. В 1958 году в сборнике «Гажа рыттэз» (Весёлые вечера) был опубликован первый рассказ Климова. В 1960 году Климов подготовил к изданию книгу «Коми-пермяцкое народное устное поэтическое творчество». В 1960 году увидел свет сборник рассказов Климова «Чайдöм ув» (Сломанная ветка). К 1966 году, когда Климова приняли в члены Союза писателей СССР им было написано уже несколько книг - «Чайдом ув» (Отщепенец) (1960), «Пашко менам дона» (Пашко мой дорогой) (1962), «Виль няньсов» (Новый хлеб-соль) (1963), «Кочлон госнеч» (Угощение зайца) (1964), «Сизмок» (1965), «Ошпель - медвежье ухо» (1960). Автор повести «Гавкалон бедь» (Гавкина палица) (1968). В 1969-1971 гг. учился на Высших литературных курсах при Литературном институте им. М. Горького в Москве. В 1970-е гг. Климов регулярно выезжал в фольклорные экспедиции по Коми-пермяцкому округу. С 1974 года по 1987 год работал литературным консультантом Коми-Пермяцкого окружного литературного объединения, более 10-ти лет возглавлял окружное литературное объединение. В 1980-е гг. Климовым были написаны три фольклорные рукописи и две книги: рассказы и стихи для детей и стихи для взрослых «Квать юор» («Шесть вестей») вышли на коми-пермяцком и русском языках. В эти же годы были написаны пьесы, которые вошли в коллективные сборники. Климов в течении ряда лет тесно сотрудничал с пермскими писателями и поэтами: Л. Кузьминым, В. Радкевичем, Н. Домовитым, и др.. В 1992 году Климов стал лауреатом Литературной премии им. академика Н.П. Лихачёва в области прозы.
______________________
Валентина Васильевна Михайлова - советская театральная актриса. Заслуженная артистка РСФСР (1977). Служила в Пермском академическом театре драмы (ныне - Пермский академический Театр-Театр).
Иллюстрации:
В.Климов
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|