Улуг-заде К. - Человек и царь зверей - (сказка), (исп.: Рэм Лебедев), (Зап.: 1967г.)
«Человек и царь зверей» - Таджикская народная сказка в переводе и литературной обработке Клавдии Улуг-заде / Входит в антологию «Золотой кувшин», 1952 г.
Клавдия Александровна Улуг-заде (также - Клавдия Улогзода ; тадж.: Клавдия Улуғзода ; в замужестве - Благовещенская) (17.11.1909г., г. Ашхабад, Закаспийская обл. - 12.02.1965г., г. Душанбе, Таджикская ССР) - советская таджикская фольклористка, переводчица и писательница. член Союза писателей СССР (1945). В 1930 году Улуг-заде окончила факультет востоковедения Среднезийского университета (Ташкент) Во время учёбы в университете познакомилась с таджикским писателем Сатимом Улуг-заде, за которого впоследствии вышла замуж. Клавдия Александровна работала редактором в партийных идеологических журналах Таджикской ССР среди которых «Рохи Ленины» («Ленинский путь»), также переводчицей в одном из Народных комиссариатов Советского Союза. Как фольклористка известна, прежде всего, переводами на русский таджикского народного юмора, а также таджикских народных сказок, причем этот перевод считается классическим, выдержавшим много переизданий. Автор повести «Муким и Савсан» (1965).
____________________
Рэм Фёдорович Лебедев (30.11.1928г. - 12.04.1988г., г. Ленинград) - советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1982). Во время войны, 1944-1945 гг. учился в театральной студии Омского драматического театра. В 1948 году окончил театральную студию при Ленинградском театре юных зрителей (ныне Театр юных зрителей им. А.А. Брянцева). В 1948-1974гг. - актёр Ленинградского театра юных зрителей, в 1974-1988гг. - Ленинградского государственного академического театра драмы им. А.С. Пушкина (ныне Александринский театр). Вёл передачу "Солнцеворот". В кино снимался редко, одним из первых фильмов стала музыкальная комедия режиссёров С.И.Деревянского и Р.Р.Сусловича «Она вас любит !», где им была сыграна небольшая роль фотографа Павла.
Иллюстрации:
- Съезд писателей Узбекистана. Ташкент, 1954. Слева направо: Л.Пеньковский, С.Липкин, Клавдия Улуг-заде, Мирмухсин, Н.Тихонов, Зульфия
- Р.Лебедев
Клавдия Александровна Улуг-заде (также - Клавдия Улогзода ; тадж.: Клавдия Улуғзода ; в замужестве - Благовещенская) (17.11.1909г., г. Ашхабад, Закаспийская обл. - 12.02.1965г., г. Душанбе, Таджикская ССР) - советская таджикская фольклористка, переводчица и писательница. член Союза писателей СССР (1945). В 1930 году Улуг-заде окончила факультет востоковедения Среднезийского университета (Ташкент) Во время учёбы в университете познакомилась с таджикским писателем Сатимом Улуг-заде, за которого впоследствии вышла замуж. Клавдия Александровна работала редактором в партийных идеологических журналах Таджикской ССР среди которых «Рохи Ленины» («Ленинский путь»), также переводчицей в одном из Народных комиссариатов Советского Союза. Как фольклористка известна, прежде всего, переводами на русский таджикского народного юмора, а также таджикских народных сказок, причем этот перевод считается классическим, выдержавшим много переизданий. Автор повести «Муким и Савсан» (1965).
____________________
Рэм Фёдорович Лебедев (30.11.1928г. - 12.04.1988г., г. Ленинград) - советский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1982). Во время войны, 1944-1945 гг. учился в театральной студии Омского драматического театра. В 1948 году окончил театральную студию при Ленинградском театре юных зрителей (ныне Театр юных зрителей им. А.А. Брянцева). В 1948-1974гг. - актёр Ленинградского театра юных зрителей, в 1974-1988гг. - Ленинградского государственного академического театра драмы им. А.С. Пушкина (ныне Александринский театр). Вёл передачу "Солнцеворот". В кино снимался редко, одним из первых фильмов стала музыкальная комедия режиссёров С.И.Деревянского и Р.Р.Сусловича «Она вас любит !», где им была сыграна небольшая роль фотографа Павла.
Иллюстрации:
- Съезд писателей Узбекистана. Ташкент, 1954. Слева направо: Л.Пеньковский, С.Липкин, Клавдия Улуг-заде, Мирмухсин, Н.Тихонов, Зульфия
- Р.Лебедев
 |
 |
 |
 |
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|