Капиева Н. - Два брата и Шах-девица - (сказка), (исп.: Л.Шапошникова, А.Кузнецов, С.Кутасов, С.Бубнов, А.Борзунов, и др.), (Зап.: 1992г.)
Инсценировка радиостанции «Смена» по сюжету дагестанской народной сказки «Три брата и Шах-девица» в пересказе и литературной обработке советского литературоведа Натальи Капиевой.
«Три брата и Шах-девица» - Дагестанская сказка / Входит в антологию «Дагестанские народные сказки». - М.: Изд-во «Детская литература», 1974 год. / Пересказ и литературная обработка - Наталья В. Капиева (Три брата и Шах-девица); 1957 г.
Тяжко заболел отец у трёх братьев и сказал им, что спасти его могут только плоды из сада Шах-девицы...
Наталья Владимировна Капиева (урожд.: Славинская) (08.09.1909г., село Терешки, Киевская губ. - ??.02.2003г., г. Санкт-Петербург) - советский литературовед, критик, фольклорист, переводчик, драматург. Член Союза писателей СССР (1946). Народный писатель Республики Дагестан (1999). В 1930-е годы Славинская приехала в Махачкалу, работала на метеостанции, училась в Дагестанском педагогическом институте, работала младшим научным сотрудником сектора Литературы Дагестанского научно-исследовательского института, занималась изучением горской литературы. В 1932-1933 гг. литературоведческие статьи и переводы дагестанских поэтов, сделанные Наталья Капиевой, начали появляться на страницах газет и журналов Дагестана, а позже - и московских периодических изданий. Пьеса Капиевой «Хочбар» успешно шла в национальных театрах Дагестана и получила I премию на республиканском конкурсе. В начале 1930-х гг. Капиева связала свою жизненную и творческую судьбу с одним из зачинателей советской литературы в Дагестане, поэтом и прозаиком Эффенди Капиевым (1909-1944). В 1937 году семья Капиевых переехала в Пятигорск. Здесь Наталья Владимировна окончательно сформировалась как писательница. С 1941 года по 1947 год - научный сотрудник музея «Домик Лермонтова». Во время немецкой оккупации Пятигорска с риском для жизни вместе с директором музея Елизаветой И. Яковкиной она приложила много сил и изобретательности, чтобы уберечь от разграбления сокровища Лермонтовского музея и художественные ценности Ростовского музея, которые в период оккупации находились в «Домике Лермонтова». В 1957 году Капиева окончила Высшие литературные курсы в Москве. Вся творческая биография Натальи Капиевой тесно связана с Дагестаном и его литературой. Наиболее значительные произведения - монографии «Гамзат Цадаса» (1952), «Жизнь, прожитая набело» (1969, 1975), «Критические новеллы» (1969), «По тропам времени» (1982), и др.. В Пятигорске Капиева прожила до 1984 года, затем переехала в Ленинград, продолжая поддерживать связи с Кавказом. Автор книги «Жизнь, прожитая набело» (1969).
______________________
Действующие лица и исполнители:
Хранительница сказок - Людмила В. Шапошникова;
Старший сын - Алексей Г. Кузнецов;
Младший сын - Сергей А. Кутасов;
Отец - Степан К. Бубнов;
Старец на дороге - Алексей А. Борзунов;
- и др.
Инсценировка - Наталья Козловская.
Режиссёр (радио) - Виктор Ф. Трухан.
Иллюстрации:
Н.Капиева
«Три брата и Шах-девица» - Дагестанская сказка / Входит в антологию «Дагестанские народные сказки». - М.: Изд-во «Детская литература», 1974 год. / Пересказ и литературная обработка - Наталья В. Капиева (Три брата и Шах-девица); 1957 г.
Тяжко заболел отец у трёх братьев и сказал им, что спасти его могут только плоды из сада Шах-девицы...
Наталья Владимировна Капиева (урожд.: Славинская) (08.09.1909г., село Терешки, Киевская губ. - ??.02.2003г., г. Санкт-Петербург) - советский литературовед, критик, фольклорист, переводчик, драматург. Член Союза писателей СССР (1946). Народный писатель Республики Дагестан (1999). В 1930-е годы Славинская приехала в Махачкалу, работала на метеостанции, училась в Дагестанском педагогическом институте, работала младшим научным сотрудником сектора Литературы Дагестанского научно-исследовательского института, занималась изучением горской литературы. В 1932-1933 гг. литературоведческие статьи и переводы дагестанских поэтов, сделанные Наталья Капиевой, начали появляться на страницах газет и журналов Дагестана, а позже - и московских периодических изданий. Пьеса Капиевой «Хочбар» успешно шла в национальных театрах Дагестана и получила I премию на республиканском конкурсе. В начале 1930-х гг. Капиева связала свою жизненную и творческую судьбу с одним из зачинателей советской литературы в Дагестане, поэтом и прозаиком Эффенди Капиевым (1909-1944). В 1937 году семья Капиевых переехала в Пятигорск. Здесь Наталья Владимировна окончательно сформировалась как писательница. С 1941 года по 1947 год - научный сотрудник музея «Домик Лермонтова». Во время немецкой оккупации Пятигорска с риском для жизни вместе с директором музея Елизаветой И. Яковкиной она приложила много сил и изобретательности, чтобы уберечь от разграбления сокровища Лермонтовского музея и художественные ценности Ростовского музея, которые в период оккупации находились в «Домике Лермонтова». В 1957 году Капиева окончила Высшие литературные курсы в Москве. Вся творческая биография Натальи Капиевой тесно связана с Дагестаном и его литературой. Наиболее значительные произведения - монографии «Гамзат Цадаса» (1952), «Жизнь, прожитая набело» (1969, 1975), «Критические новеллы» (1969), «По тропам времени» (1982), и др.. В Пятигорске Капиева прожила до 1984 года, затем переехала в Ленинград, продолжая поддерживать связи с Кавказом. Автор книги «Жизнь, прожитая набело» (1969).
______________________
Действующие лица и исполнители:
Хранительница сказок - Людмила В. Шапошникова;
Старший сын - Алексей Г. Кузнецов;
Младший сын - Сергей А. Кутасов;
Отец - Степан К. Бубнов;
Старец на дороге - Алексей А. Борзунов;
- и др.
Инсценировка - Наталья Козловская.
Режиссёр (радио) - Виктор Ф. Трухан.
Иллюстрации:
Н.Капиева
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|