Задунайская З. - Почему у зайца губа рассечена - (сказка), (исп.: Николай Литвинов), (Зап.: 1981г.)
«Почему у зайца губа рассечена» - эстонская сказка / Перевод на русский - З. Задунайская (Почему у зайца губа рассечена); 1957 г. / Входит в сборник «Сказки народов Прибалтики». - Составитель: Б. Летов. - Казань: Таткнигоиздат, 1957 г., Серия: Библиотека школьника, Стр.: 7-9.
Надоело зайцам жить в постоянном страхе. Собрали они большой совет и решили, что лучше всем им утопиться, чем вечно страдать.
__________________
Николай Владимирович Литвинов (6 [19] мая 1907г., г. Тифлис - 27 декабря 1987г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр, народный артист РСФСР (1972). Один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей. Среди наиболее известных работ Н.Литвинова: «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1949 год, по сказке А.Толстого), где Литвинов сыграл все роли и этим фактом можно проиллюстрировать многогранность таланта Литвинова; «Стойкий оловянный солдатик» (по сказке Андерсена); «Судьба барабанщика» и «Дальние страны» (А.Гайдар); «История о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (Н.Гоголь); «Огневушка-поскакушка», «Синюшкин колодец» (П.Бажов) и многие другие радиоработы этого талантливого актёра. За свою творческую жизнь Литвинов поставил сотни радиоспектаклей и провел тысячи радиопередач. В 1970-1980-е гг. огромным успехом пользовалась передача «Радионяня», которая также создавалась под руководством Литвинова и с его участием. Последнюю свою радиозапись Литвинов сделал 24 декабря 1987г., а 27 декабря 1987г. его не стало.
__________________
Зоя Моисеевна Задунайская (20.11.1903г., г. Екатеринодар (ныне - Краснодар) - 11.06.1983г., г. Ленинград) - советский детский писатель и переводчик. В 1924-1930 гг. училась в Зубовском институте (ныне - Российский институт истории искусств) (Ленинград) по специальности «литературовед-переводчик». Свою литературную деятельность Задунайская начала ещё в студенческие годы, когда вместе с Тамарой Габбе задумала и написала книжку «Повар на весь город». С 1930 года работала редактором в Государственном издательстве детской литературы «Детгиз» под руководством Самуила Маршака, посвятив всю оставшуюся жизнь детской литературе. Соавторами Задунайской были Тамара Габбе, Александра Любарская, Наталья Гессе. В 1937 году, после того как Габбе и Любарская были арестованы, Задунайская была уволена. Но именно в это время она завершила работу над книгой, принесшей ей широкую известность - свободный пересказ книги Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» (1940). В последующие годы Задунайская занималась фольклором. Самостоятельно и в сотрудничестве с Габбе переработала и пересказала «Сказки народов Прибалтики», китайские, итальянские, молдавские и многие другие сказки.
Иллюстрации:
Н.Литвинов
З.Задунайская
Надоело зайцам жить в постоянном страхе. Собрали они большой совет и решили, что лучше всем им утопиться, чем вечно страдать.
__________________
Николай Владимирович Литвинов (6 [19] мая 1907г., г. Тифлис - 27 декабря 1987г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр, народный артист РСФСР (1972). Один из ведущих советских мастеров радиовещания для детей. Среди наиболее известных работ Н.Литвинова: «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1949 год, по сказке А.Толстого), где Литвинов сыграл все роли и этим фактом можно проиллюстрировать многогранность таланта Литвинова; «Стойкий оловянный солдатик» (по сказке Андерсена); «Судьба барабанщика» и «Дальние страны» (А.Гайдар); «История о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (Н.Гоголь); «Огневушка-поскакушка», «Синюшкин колодец» (П.Бажов) и многие другие радиоработы этого талантливого актёра. За свою творческую жизнь Литвинов поставил сотни радиоспектаклей и провел тысячи радиопередач. В 1970-1980-е гг. огромным успехом пользовалась передача «Радионяня», которая также создавалась под руководством Литвинова и с его участием. Последнюю свою радиозапись Литвинов сделал 24 декабря 1987г., а 27 декабря 1987г. его не стало.
__________________
Зоя Моисеевна Задунайская (20.11.1903г., г. Екатеринодар (ныне - Краснодар) - 11.06.1983г., г. Ленинград) - советский детский писатель и переводчик. В 1924-1930 гг. училась в Зубовском институте (ныне - Российский институт истории искусств) (Ленинград) по специальности «литературовед-переводчик». Свою литературную деятельность Задунайская начала ещё в студенческие годы, когда вместе с Тамарой Габбе задумала и написала книжку «Повар на весь город». С 1930 года работала редактором в Государственном издательстве детской литературы «Детгиз» под руководством Самуила Маршака, посвятив всю оставшуюся жизнь детской литературе. Соавторами Задунайской были Тамара Габбе, Александра Любарская, Наталья Гессе. В 1937 году, после того как Габбе и Любарская были арестованы, Задунайская была уволена. Но именно в это время она завершила работу над книгой, принесшей ей широкую известность - свободный пересказ книги Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» (1940). В последующие годы Задунайская занималась фольклором. Самостоятельно и в сотрудничестве с Габбе переработала и пересказала «Сказки народов Прибалтики», китайские, итальянские, молдавские и многие другие сказки.
Иллюстрации:
Н.Литвинов
З.Задунайская
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|