Муравьёв В. - Дочь лебеди Йукталче - (сказка), (исп.: Ольга Чуваева), (Зап.: 1988г.)
Марийская народная сказка в переводе и литературной обработке советского писателя Владимира Муравьёва.
«Дочь лебеди Йукталче» - Марийская сказка / Перевод на русский - Владимир Муравьёв (Дочь лебеди Йукталче; Лебединая дочь); 1985 г.
Владимир Брониславович Муравьёв (15.06.1928г., г. Москва - 30.09.2020г, г. Москва) - советский и российский переводчик с марийского языка, писатель, историк, московский краевед. Член Союза писателей СССР (1968). Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1977). Член президиума Экспертной комиссии общественного совета при главном архитекторе Москвы, член Комиссии по наименованию улиц при Правительстве Москвы. Из семьи служащих. Владимир с детства интересовался историей, посещал исторический кружок московского краеведа Александра Феоктистовича Родина (1890-1963). Первая публикация Муравьёва в 1947 году в газете «Московский комсомолец». С 1949 года по 1953 год Муравьёв находился в Вятлаге, работал на лесоповале, железной дороге, конюхом, вёл занятия с малограмотными и в эти же годы изучил марийский язык. С 1953 года по 1956 год - студент исторического факультета заочного отделения Московского государственного педагогического института им. В.И. Ленина. Автор 30-ти историко-биографических и краеведческих книг. В 1990 году Муравьёв стал председателем Комиссии по изучению старой Москвы, возрождённой на базе Государственной Публичной Исторической библиотеки, а также входил в состав Совета Московского краеведческого общества, в течение многих лет был постоянным участником «Встреч на Никольской».
_____________________
Ольга Александровна Чуваева (род.: 07.04.1930г., г. Москва) - советская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1974). В 1956 году окончила театральное училище им. М.С. Щепкина и была приглашена в труппу Государственного академического Малого театра, которому она посвятила всю свою творческую карьеру. Была женой актёра Никиты Подгорного.
Иллюстрации:
В.Муравьёв
О.Чуваева
«Дочь лебеди Йукталче» - Марийская сказка / Перевод на русский - Владимир Муравьёв (Дочь лебеди Йукталче; Лебединая дочь); 1985 г.
Владимир Брониславович Муравьёв (15.06.1928г., г. Москва - 30.09.2020г, г. Москва) - советский и российский переводчик с марийского языка, писатель, историк, московский краевед. Член Союза писателей СССР (1968). Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1977). Член президиума Экспертной комиссии общественного совета при главном архитекторе Москвы, член Комиссии по наименованию улиц при Правительстве Москвы. Из семьи служащих. Владимир с детства интересовался историей, посещал исторический кружок московского краеведа Александра Феоктистовича Родина (1890-1963). Первая публикация Муравьёва в 1947 году в газете «Московский комсомолец». С 1949 года по 1953 год Муравьёв находился в Вятлаге, работал на лесоповале, железной дороге, конюхом, вёл занятия с малограмотными и в эти же годы изучил марийский язык. С 1953 года по 1956 год - студент исторического факультета заочного отделения Московского государственного педагогического института им. В.И. Ленина. Автор 30-ти историко-биографических и краеведческих книг. В 1990 году Муравьёв стал председателем Комиссии по изучению старой Москвы, возрождённой на базе Государственной Публичной Исторической библиотеки, а также входил в состав Совета Московского краеведческого общества, в течение многих лет был постоянным участником «Встреч на Никольской».
_____________________
Ольга Александровна Чуваева (род.: 07.04.1930г., г. Москва) - советская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1974). В 1956 году окончила театральное училище им. М.С. Щепкина и была приглашена в труппу Государственного академического Малого театра, которому она посвятила всю свою творческую карьеру. Была женой актёра Никиты Подгорного.
Иллюстрации:
В.Муравьёв
О.Чуваева
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|